Voy a contar una anécdota
seguramente muy poco conocida: al escuchar
Ángel F. Mayo El amor
brujo con Rocío Jurado, le entusiasmó la intervención
de la cantaora chipionera y,
una vez que supo el gran crítico wagneriano
que Barenboim pensaba
grabar la obra, decidió hacer gestiones con el agente
de Jurado, al que conocía,
para que instase al entonces director de la
Sinfónica de Chicago a grabarlo con ella. Se le hizo llegar a Barenboim
la grabación de López Cobos, para que escuchase a la cantaora, pero algo no fructificó,
pues la grabación se hizo con la espléndida mezzosoprano Jennifer Larmore,
que, como tantas otras, está un tanto fuera de órbita en la música del compositor gaditano.
¿Fueron problemas de derechos? Probablemente, o tal vez el agente de la chipionera
exigió unos emolumentos muy elevados. En resumen: una lástima.
Noches en los
jardines de España (1907-1916)
1930 EMI Manuel
Navarro/OBéticaSevilla/E.Halffter 11’37+4’35+08’18 7/4
1949 RCA Rubinstein/OSinfStLouis/Golschmann 08’45+4’38+07’08 3/5
1951 Decca Curzon/OSinfLondres/Enrique Jordá 10’35+5’44+08’37 6/5
1954 EMI Ciccolini/ONacRTF/E.Halffter 11’57+15’32 7/6
1957 Medici G.Soriano/ONacRTF/Argenta 09’27+5’04+08’20 9/5
1957 Cascavell Casadesus/OSuisseRomande/Ansermet 09’06+4’27+08’45 7/6
1958 RCA Rubinstein/OSinfSanFrancisco/Jordá 09’23+5’01+07’38 5/7,5
1958 DG Margrit
Weber/OSinfRadioBerlín/Fricsay 10’02+4’38+07’56 6/6,5
1958 RCA G.Soriano/ONacEspaña/Argenta 09’27+5’13+07’58 7/6
1960? Vox G.Sándor/ORadioLuxemburgo/Froment 09’13+4’17+07’26 5/6
1961 Philips Haskil/OLamoureux/Markevitch 09’59+4’35+07’44 7/7
1962 EMI Larrocha/OSinfMadrid/Jesús Arámbarri
10’53+5’24+08’39 7,5/6
1963 EMI Gonzalo Soriano/OConservParís/Frühbeck 10’13+5’40+09’14 9/8
1964 Philips Del Pueyo/OLamoureux/Martinon 10’09+12’52 8,5/7
1965 Marfer Yvonne Loriod/OÓperaParís/Rosenthal 11’20+4’38+09’18 8/6
1966 DG Margrit Weber/OSinfRBávara/Kubelik 10’03+4’45+08’02 8/7,5
1969 RCA Rubinstein/OdeFiladelfia/Ormandy 09’16+4’41+07’02 5/8
1971 Decca Larrocha/OSuisseRomande/Comissiona 10’17+5’21+08’49 7/7,5
197... Ensayo Sabater/OSinfRTVE/O.Alonso 10’49+13’58 9/7,5
1984 Decca Larrocha/OFilLondres/Frühbeck 10’17+5’18+09’13 10/9
1986 Chandos M.Fingerhut/OSinfLondres/G.Simon 10’41+4’47+08’50 7/8
1987 Erato Argerich/OdeParís/Barenboim 10’53+13’57 8/7,5
*1990 Decca Larrocha/OSinfMontreal/Dutoit 10’30+5’12+09’06 9,5/9
1994 Naïve Orozco/JONDE/Colomer 11’02+5’15+09’03 8,5/8
1994 Naxos Thiollier/OSinfRadioPolaca/Wit 10’33+5’03+08’59 7,5/7,5
1996 Erato Heisser/OCámLausana/López Cobos 09’51+4’47+08’23 8,5/8
*1997 Arthaus Barenboim/OSinfChicago/Domingo 10’41+13’47 10/9
1997 HMundi Josep Colom/OCiudadGranada/J.Pons 10’47+5’22+08’48 9/9
1998 ArteNova Ricardo Castro/OFilGranCanaria/Leaper 10’18+5’08+08’28 7/7
2000 Teldec Barenboim/OSinfChicago/Domingo 10’37+5’15+08’51 10/9
*2009 DG Barenboim/OFilViena/Barenboim 10’42+5’13+08’46 8/8
2010 Limit L.Milà/OSinfRTVE/Gómez
Martínez 11’01+5’36+09’20 8/8
*2011 EuroArts Achúcarro/OFilBerlín/Rattle 11’22+5’06+09’17 9,5/9
2011 HMundi Perianes/OSinfBBC/J.Pons 10’16+4’43+09’06 8/9
2012 Chandos J.E.Bavouzet/BBCPhilharmonic/Mena 10’05+4’42+07’36 7/9
2014 Mirare Luis Fernando
Pérez/ONacVasca/Rizzi 11’21+5’20+09’10 8,5/8,5
2017 Hyperion S.Osborne/OSinfBBCEscocesa/L.Morlot
10’01+4’45+08’25 7,5/9
2017 Pentatone M.Kodama/OSuisseRomande/K.Yamada
09’58+4’51+08’46 9,5/9
2020 Linn J.F.Osorio/OAméricas/Carlos
M.Prieto 10’30+5’03+08’34 8,5/9
*2022 Unitel/ArteLang/OWest-EasternDivan/Barenboim 11’55+6’35+10’50 9,5/9
2023 Erato Tharaud/ONacionalFrancia/L.Langrée 10’04+4’52+08’39 7,5/9
La grabación de López Cobos con Rocio Jurado tiene para mi el absolutamente insalvable hándicap de que la folclórica canta con una acústica absolutamente distinta de la de orquesta, incluso con una reverberación adicional. Está claro que grabaron por separado. Inaudible grabación. Una verdadera lástima.
ResponderEliminarEn la lista de grabaciones de Noches en los jardines de España habría que añadir la de Kubelik con Margrit Weber del año 1966 para DG.
ResponderEliminarSí, a la grabación de López Cobos le puse en sonido solo un 6. Tal vez podría merecer incluso un 5.
ResponderEliminarCompruebo que ahora mismo está retransmitiendo la 2 de TVE el Concierto de año nuevo. Mejor, porque han retirado los "comentarios" de la transmisión en directo del día 1.
ResponderEliminarD. Ángel, comparto el siguiente video https://youtu.be/UyoEiRPmq6M?si=_MHOI0p-TP8RBHHZ donde Perianes y Heras Casado hacen las Noches. Probablemente lo habrá visionado. Creo que Javier está mejor que con Pons, y la Orquesta está estupenda.
ResponderEliminarHay una versión en directo de las Noches con la gran Rosa Sabater y García Asensio de 1980 con la ORTVE. Existe en disco, publicado por el sello de la orquesta RTVE. Ademas se puede ver el vídeo en directo en este enlace de Youtube:
Eliminarhttps://youtu.be/T_QFZaf_j0A?si
Saludos.