VOCAL
15
Canciones populares
1964?
Hungaroton Erzsebét Török/Attila Balasfay 35’ 7/7
25
Canciones
1992
Hungaroton Julia Hamari/Ilona Prunyi/OEstatalHungría/János
Kovács 66’ 8/7
5
Canciones Sz101,
BB108 (1933)
2023
Pentatone Magdalena Kozená/OFilCheca/Simon
Rattle 11’30 9/9
18
Canciones
2023
Brilliant Katalin Karólyi/Klára Würtz 26’06 6/8
Cantata
profana, para
tenor, barítono, coro y orquesta, Sz94, BB100 (1930)
1952 DG Helmut Krebs/Dietrich Fischer-Dieskau/CorosRIAS, Catedral
SantaEduvigis/OSinfRadioBerlín/Ferenc Fricsay 18’41 8,5/7
1971 Hungaroton Jozsef Reti/Jozsef
Gregor/CorosRTVHúngara/
OSinfBudapest/Antal
Dorati (con narración de Bartók) 24’36 9/7,5
1987 Hungaroton Jozsef Reti/Andras
Farago/CorosBudapest/OSinfBudapest/
Janos Ferencsik 19’44 8/8
1992 DG John Aler/John Tomlinson/Coros&OSinfChicago/
Pierre
Boulez 18’04 9,5/9
1998
Decca Tamas Daróczy/Alexandru
Agache/CorosRTVHúngara/
OFestivalBudapest/Sir Georg
Solti 17’53 8/8,5
2023
Pentatone Ioan Hotea/Bogdan
Baciu/Coro&OFilEstatalTransilvania/
Lawrence Foster 18’37 8/9
La versión de Fricsay está cantada en alemán.
Escenas
aldeanas, Sz78,
BB87a (1926)
197?
Audite Edith Mathis/Karl Engel 14’50 8/7
2022
Pentatone Magdalena Kozena/Yefim Bronfman 12’24 9/9
10
Coros
197?
Hungaroton CoroEstudiantesAcademiaFLisztBudapest/Antal Dorati 14’ 9/8
Música
coral completa
2015
BCM CorosEstudiantesAcademiaFLisztBudapest,
Universidad Eötvös Loránd/
Zoltán
Kocsis (piano)/László Dobszay 113’ 8-9/8
(BCM=Budapest Music
Center)
ÓPERA
El
castillo de Barbazul,
op. 11, Sz48, BB62 (1918)
1958 DG Dietrich
Fischer-Dieskau, Hertha Töpper/OSinfRadioBerlín/Fricsay 54’08 8/6,5
1962 Audite Dietrich
Fischer-Dieskau, Irmgard Seefried/OFestLucerna/Kubelik 60’32
1962 Sony Jerome Hines,
Rosalind Elias/OdeFiladelfia/Ormandy 55’45 7/7,5
1963 Mercury Olga Szönyi, Mihail
Szekely/OSinfLondres/Dorati 53’32 6/7,5
1965 Decca Walter Berry,
Christa Ludwig/OSinfLondres/Kertész 59’30 8/7,5
1975 Claves Fischer-Dieskau,
Brigitte Fassbaender/OSuisseRomande/Sawallisch 47’14 7/6
1976 Sony Siegmund
Nimsgern, Tatiana Troyanos/OSinfBBC/Boulez 61’14 9/8
1979 DG Dietrich
Fischer-Dieskau, Julia Varady/OEstatalBaviera/Sawallisch 58’20 9/8
1980 Decca Kolos Kovats,
Sylvia Sass/OFilLondres/Solti 57’08 9/8
*1980 Decca Kolos Kovats,
Sylvia Sass/OFilLondres/Solti (Esc.: Miklós Szinetár) 57’08 9/8
1981 Hungaroton Yevgeny Nesterenko, Elena
Obraztsova/OOpEstHungría/Ferencsik 57’04 9/8,5
1988 Sony Samuel Ramey,
Eva Marton/OEstatalHungría/Adam Fischer 62’01 8/8,5
*1993 Teldec Robert Lloyd, Elizabeth Laurence/OFilLondres/Adam
Fischer (Esc.: L.Megahey) 8/8
1994 Denon Falk Struckmann,
Katalin Szendrényi/OSinfRFrankfurt/Eliahu Inbal**59’48 8,5/9
1996 EMI John Tomlinson,
Anne Sofie von Otter/OFilBerlín/Haitink** 62’56 9,5/9,5
1998 DG László Polgár,
Jessye Norman/OSinfChicago/Boulez** 58’00 9/9,5
2003 Decca László Polgár,
Ildiko Komlosi/OFestBudapest/Iván Fischer** 55’20 8/9
2009 LSO Willard White,
Elena Zhidkova/OSinfLondres/Gergiev** 58’46 7/8
2014 Signum John Tomlinson,
Michelle DeYoung/OPhilharmonia/Salonen** 66’36 8,5/8
2016 Decca Matthias Goerne, Elena
Zhidkova/OSaitoKinen/Ozawa** 58’22 8,5/9
*2018 Arthaus John Relyea, Ekaterina
Gubanova/OÓperaParís/Salonen (Esc.: K.Warlikowski) 8/8
2019 Chandos John Relyea, Michelle
DeYoung/OFilBergen/Edward Gardner 58’49 8,5/9,5
2021 Bis Mika Kares/Szilvia
Vörös/OFilHelsinki/Susanna Mälkki** 60’26 8/9
*2021 DCHall Ildikó Komlósi/Johannes Martin
Kränzle/OFilBerlín/Susanna Mälkki 9/9
**versión con narrador. Las versiones de Fricsay y Kubelik están cantadas en alemán.
“Bartók es el verdadero representante de la revolución musical. Menos
centelleante que Stravinsky, menos dogmático que Schoenberg, es quizá el más
íntimamente músico de los tres y en el que el desarrollo se ha organizado
dentro de un esfuerzo más constante y mejor ordenado” (Arthur Honegger)
Hay que hacer notar que las versiones de Fricsay y Kubelik de El castillo de Barbazul como la de Fricsay de la Cantata profana están cantadas en alemán. Eran versiones, por cierto, aprobadas por el propio compositor. Además, hay que tener en cuenta que la versión de El castillo de Barbazul de Fricsay está también algo cortada, (aunque poco). A Birgit Nilsson se le puede escuchar el papel de Judith precisamente en esta traducción alemana en otra grabación de los comienzos de su carrera que se conoció especialmente cuando se conmemoró su centenario.
ResponderEliminarUn par de curiosidades más. Hay por ahí un par de versiones de El castillo de Barbazul cantadas en inglés, dirigidas por Ormandy y por Richard Farnes. La de Ormandy tiene un reparto ilustre, con cantantes que luego no hicieron la obra en su lengua original; la de Farnes tiene a Tomlinson como Barbazul, pero él sí que aparece en un par de versiones importantes de la obra en la lengua original.
Muchas gracias por tus informaciones. Las he incorporado (lo de la Cantata profana no lo sabía, o no lo recordaba).
EliminarHola Angel. ¿Podrías seguir con tu serie de los "otros" compositores? La dejaste en el capítulo XXXV y me es muy útil para conocer compositores y obras nuevas (para mí). Un saludo y muchas gracias
ResponderEliminarLevas razón. Debo seguir, alternándolo con discografías, etc.
EliminarHola, Angel. Permítame agregar a la lista de la ópera El castillo de Barbazul la versión de Olga Szönyi y Mihály Szekely y Dorati dirigiendo la Sinfónica de Londres. Es una grabación del sello Mercury y creo que es de principios de los 60.
ResponderEliminarBueno es saber de su existencia, pero creo que es la versión que menos me ha gustado, no solo por Dorati sino también por los dos solistas. Y, sobre todo, si a alguien le tienta como primera opción, que no se le ocurra.
Eliminar