Ya cité, hace tiempo, algunas frases del muy interesante libro “Aspectos de Wagner” de Bryan Magee (ed. Acantilado). Pero vendrá muy bien recordarlas:
“Algunos directores cuyas interpretaciones de la obra de otros compositores son excelentes no dan la talla en Wagner, porque las unidades orgánicas de su música se les escapan”. Esto no es fácil de explicar, pero en determinados casos no es difícil apreciarlo.
“El mejor Wagner no es el Wagner con mejor sonido. Su música necesita sonar menos hermosa de lo que puede llegar a sonar”. Y yo opino que, en su grabación de El Anillo, Solti hace sonar intencionadamente a la orquesta, en muchos momentos, con cierta aspereza y hasta rudeza: cualidades que, cuando no las encuentro en otras interpretaciones de estas obras, las echo de menos.
“El mejor canto wagneriano es
el de las grandes interpretaciones, que entrañan capacidad para la
caracterización vocal y la actuación, dotes para la penetración psicológica y
dramática, además de una manera hermosa de cantar”. ¡Amén!
Das Rheingold (El oro del
Rin) (1869)
Wotan/Fricka/Alberich/Loge/Freia/Fasolt/Fafner/Erda/Donner/Froh/Mime
1937 Friedrich Schorr/Karin
Branzell/Eduard Habich/René Maison/¿?/Norman Cordon/
Emanuel
List/Doris Doe
Naxos Artur Bodanzky/Orquesta del Metropolitan, Nueva York 132’ 5/3
1950 Ferdinand Frantz/Elisabeth
Höngen/Alois Pernerstorfer/Joachim Sattler/Walburga Wegener/
Ludwig Weber/Albert Emmerich/Margret
Weth-Falke/Angelo Mattiello/Treptow/Emil Markwort
Music&Arts Wilhelm Furtwängler/Orquesta de La Scala, Milán 150’04 7/4
1953 Hans Hotter/Ira Malaniuk/Gustav
Neidlinger/Erich Witte/Bruni Falcon/Ludwig Weber/
Josef Greindl/Maria von
Ilosvay/Hermann Uhde/Gerhard Stolze/Paul Kuen
Orfeo Clemens Krauss/Orquesta del Festival de Bayreuth 144’ 7/5
1953 Ferdinand Frantz/Ira Malaniuk/Gustav
Neidlinger/Wolfgang Windgassen/Elisabeth Grümmer/
Josef Greindl/Gottlob Frick/Ruth
Siewert/Alfred Poell/Julius Patzak
EMI Wilhelm Furtwängler/Orquesta Sinfónica de la RAI, Roma 155’10 8/5
1955 Hans Hotter/Georgine von Milinkovic/Gustav
Neidlinger/Rudolf Lustig/Hertha Wilfert/
Ludwig Weber/Josef Greindl/Maria
von Ilosvay/Toni Blankenheim/Josef Traxel/Paul Kuen
Testament Joseph Keilberth/Orquesta
del Festival de Bayreuth 141’17 7/7
1956 Hans Hotter/Georgine von
Milinkovic/Gustav Neidlinger/Ludwig Suthaus/Gré Brouwenstijn/
Josef Greindl/Arnold van
Mill/Jean Madeira/Alfons Herwig/Josef Traxel/Paul Kuen
Orfeo Hans Knappertsbusch/Orquesta
del Festival de Bayreuth 158’27 9/6
1958 Hans Hotter/Rita
Gorr/Frans Andersson/Fritz Uhl/Elisabeth Grümmer/Theo Adam/
Josef Greindl/Maria von
Ilosvay/Erik Saedén/Sándor Kónya/Gerhard Stolze
Orfeo Hans Knappertsbusch/Orquesta
1959 George London/Kirsten Flagstad/Gustav
Neidlinger/Set Svanholm/Claire Watson/
Walter Kreppel/Kurt Böhme/Jean Madeira/Eberhard
Wächter/Waldemar Kmentt/Paul Kuen
Decca Georg Solti/Orquesta Filarmónica de Viena 145’45 9/8
1962 Otto Wiener/Grace
Hoffman/Otakar Kraus/Gerhard Stolze/Jutta Meyfarth/Walter Kreppel/
Peter Roth-Ehrang/Marga Höffgen
Myto Rudolf Kempe/Orquesta del Festival de Bayreuth 156’ 8/6
1966 Theo
Adam/Annelies Burmeister/Gustav Neidlinger/Wolfgang Windgassen/Anja Silja/
Kurt Böhme/Martti Talvela/Vera
Sukupova/Gerd Nienstedt/Hermin Esser/Erwin Wohlfahrt
Philips Karl Böhm/Orquesta del Festival de Bayreuth 136’18 8/7
1968 Dietrich Fischer-Dieskau/Josephine
Veasey/Zoltán Kelemen/Gerhard Stolze/
Simone Mangelsdorff/Martti Talvela/Karl
Ridderbusch/Oralia Domínguez/Robert Kerns/
Donald Grobe/Erwin Wohlfahrt
DG Herbert von Karajan/Orquesta Filarmónica de Berlín 145’52 8/8
*1974 Thomas Stewart/Brigitte Fassbaender/Zoltán
Kelemen/Peter Schreier/Jeannine Altmeyer/
Karl Ridderbusch/Louis
Hendrikx/Birgit Finnilä/Leif Roar/Hermin Esser/Gerhard Stolze
DG Herbert von Karajan/Orquesta Filarmónica de
Berlín/*Karajan 142’54 7,5/7,5
1980 Theo Adam/Yvonne Minton/Siegmund Nimsgern/Peter
Schreier/Marita Napier/Roland Bracht/
Matti Salminen/Ortrun
Wenkel/Karl-Heinz Stryczek/Eberhard Büchner/Christian Vogel
Eurodisc Marek Janowski/Staatskapelle
*1980 Donald McIntyre/Hanna Schwarz/Hermann Becht/Heinz
Zednik/Carmen Reppel/Matti Salminen/
Fritz Hübner/Ortrun Wenkel/Martin
Egel/Siegfried Jerusalem/Helmut Pampuch
Philips Pierre Boulez/Orquesta
del Festival de Bayreuth/*Patrice Chéreau 141’46 7/8
1989 James Morris/Marjana
Lipovsek/Theo Adam/Heinz Zednik/Eva Johansson/Hans Tschammer/
Kurt Rydl/Jadwiga
Rappé/Andreas Schmidt/Peter Schreier/Peter Haage
EMI Bernard Haitink/Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara 148’ 7,5/8,5
1989 Robert Hale/Marjana
Lipovsek/Ekkehard Wlaschiha/Robert Tear/Nancy Gustafson/
Jan Hendrik Rootering/Kurt
Moll/Hanna Schwarz
EMI Wolfgang Sawallisch/Orquesta de la Ópera Estatal de
Baviera
*1990 James Morris/Christa Ludwig/Ekkehard
Wlaschiha/Siegfried Jerusalem/Mari Anne Häggander/
Jan Hendrik Rootering/Matti Salminen/Birgitta
Svendén/Alan Held/Mark Baker/Heinz Zednik
DG James Levine/Orquesta del Metropolitan, Nueva
York/*Otto Schenk 153’45 7,5/8
1993 John Tomlinson/Linda Finnie/Günter
von Kannen/Graham Clark/Eva Johansson/Matthias Hölle/
Teldec/ Philip Kang/Birgitta Svendén/Bodo
Brinkmann/Kurt Schreibmayer/Helmut Pampuch
*Warner Daniel Barenboim/Orquesta
del Festival de Bayreuth/*Harry Kupfer 149’09 9/9
1995 Robert Hale/Hanna
Schwarz/Franz-Josef Kapellmann/Kim Begley/Nancy Gustafson/
Jan-Hendrik
Rootering/Walter Fink/Elena Zaremba
Decca Christoph von Dohnányi/Orquesta
de Cleveland 147’04 7/8,5
*2008 Juha Uusitalo/Anna Larsson/Franz-Josef
Kapellmann/John Daszak/Sabina von Walther/
158’20
Matti Salminen/StephenMilling/Christa
Mayer/Ilya Bannik/Germán Villar/Gerhard Siegel
C Major Zubin Mehta/Orquesta de la Comunidad Valenciana*La Fura dels
Baus/Carlus Padrissa 8/9
2010 Terje Stensvold/Martina
Dicke/Jochen Scheckenbecher/Kurt Streit/Barbara Zechmeister/
Alfred Reiter/Magnus
Baldvinsson/Meredith Arwady
Oehms Sebastian Weigle/Orquesta de la Ópera de Frankfurt 152’ 6,5/8,5
*2010 Bryn Terfel/Stephanie
Blythe/Eric Owens/Richard Croft/Wendy Bryn Harmer/
Franz-Josef
Selig/Hans-Peter König/Patricia Bardon/Dwayne Croft/Adam Diegel/Gerhard Siegel
DG James Levine/Orquesta del Metropolitan Nueva
York/*Robert Lepage 6/8
*2010 René Pape/Doris Soffel/Johannes
Martin Kränzle/Stephan Rügamer/Anna Samuil/Kwangchul Youn/
Timo Riihonen/Anna Larsson/Jan
Buchwald/Marco Jentzsch/Wolfgang Ablinger-Sperrhacke
Arthaus Daniel Barenboim/Orquesta de La Scala, Milán/*Guy Cassiers 152’30 9,5/9,5
*2012 Bryn Terfel/Stephanie
Blythe/Eric Owens/Richard Croft/Wendy Bryn Harmer/Franz-Josef Selig/
Hans-Peter
König/Patricia Bardon/Dwayne Croft/Adam Diegel/Gerhard Siegel
DG James Levine/Orquesta del Metropolitan, Nueva
York/*Robert Lepage 6/8
2013 Tomasz Konieczny/Iris
Vermillion/Christian Elsner/Ricarda Merberth/Günther Groissböck/
Timo Riihonen/Maria Radner/¿?/¿?/Andreas Conrad
Pentatone Marek Janowski/Orquesta
Sinfónica de Radio Berlín 140’ 6/9
2015 Michael Volle/Elisabeth
Kulman/Tomasz Konieczny/Burkhard Ulrich/Annette Dasch/
Peter Rose/Eric
Halfvarson/Janina Baechle
BR Simon Rattle/Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara 142’ 7,5/8
2015 Matthias Goerne/Michelle
DeYoung/Peter Sindhom/Kim Begley/Anna Samuil/Kwangchul Youn/
Stephen
Milling/Deborah Humble/Oleksandr Pushniak/Charles Reid/David Angelosi
Naxos Jaap van Zweden/Orquesta Filarmónica de Hong Kong 153’11 7/8
*2024 Michael Volle/Claudia Mahnke/Johannes Martin Kränzle/Rolando
Villazón/Vida Mikneviciute/
Mika Kares/Peter Rose/Anna Kissjudit/Lauri Vasar/Siyabonga
Maqungo/Stephan Rügamer
Unitel Christian Thielemann/Staatskapelle
Berlín/*Dmitri Tcherniakov 7,5/9
2026 Mark Delavan/Demiz
Uzun/Tómas Tómasson/Stefan Margita/Laura Wilde/Liang Li/
Andrew Harris/Tamara Mumford/Hunter
Enoch/Jamez McCorkie/Michael Laurenz
Delos Fabio Luisi/Orquesta Sinfónica de Dallas 153’25 6/8,5
*2026 Christian
Gerhaher/Catriona Morison/Leigh Melrose/Brenton Ryan/Sarah Brady/Le Bu/
Patrick
Guetti/Jasmin White/Gihoon Kim/Thomas Atkins/Thomas Cilluffo
DCHall Kirill Petrenko/Orquesta Filarmónica de Berlín 137’ 7,5/8,5
En cuanto a la filmación de
2012 dirigida por James Levine, me ha desconcertado sobremanera:
casi todos los cantantes, sí,
casi todos ellos, están muy fuera de estilo, y la batuta dista
de alcanzar el nivel de su
grabación anterior. Wagner, el Wagner genuino, está bastante ausente.
En Operaclass.com, un lugar donde habitualmente se pueden consultar estos detalles de reparto, aún no ha salido la grabación del Oro de Fabio Luisi. Justo hoy he leído la crítica de ese Anillo en su conjunto, y en este caso Miguel Ángel González Barrio transmite exactamente el mismo mensaje: buena orquesta, muy buena dirección, pero reparto extremadamente irregular… Y si eso pasa ya en El oro del Rin, donde lo que se necesita es un reparto equilibrado más que otra cosa, ¿qué no ocurrirá en las óperas donde de verdad se necesitan grandes voces?
ResponderEliminarPor otra parte, el Anillo de Kempe en Bayreuth tiene edición oficial de Orfeo, del festival de 1961. Sé que ha habido publicaciones de otros años en distintos sellos, sobre todo de 1960. Claro, que el reparto no cambia demasiado de un año para otro, aunque justo esa producción sí que conoció más cambios de los habituales. Al parecer, se pretendió escapar de las voces de la producción anterior, la de los tres anillos de Kna, y el resultado fue un tanto experimental…
Pues los gigantes de Levine/2012 son muy buenos
ResponderEliminarDirán lo que quieran, pero las dos producciones del Met son espectaculares!!!
ResponderEliminarBueno, ¿en qué sentido consideramos “espectaculares” los dos Anillos oficiales del Met? El de los ochenta tenía la producción de Otto Schenk y entiendo que, para quienes quieran ver una visión clásica de la obra, puede estar bien. La de Lepage causó en su día más controversia. Vocalmente, y a falta de poder escucharlos bien, el reparto de los años ochenta era realmente espectacular; más que el de la producción posterior. La versión de comienzos de la década de los 2010, sin embargo, tenía voces muy experimentadas en Wagner… Eso sí, como ya dije, quiero ver qué pasa cuando llegue el Sigfrido…
ResponderEliminarLo "espectacular" (algo que no siempre es positivo) suele gustar especialmente en el Met. Cuando aparece un decorado complicado o recargado, o grandioso, el público suele aplaudir.
EliminarHay una versión del anillo entero que en su momento fue bastante elogiada. Jaap van Zweden en el sello Naxos. Los cantantes son algunos de renombre. Lo sorprendente es que la orquesta es la Filarmónica de Hong Kong. Y tocan bmuy bien. Cosas de las globalización imagino. Dejo el enlace:
ResponderEliminarhttps://open.qobuz.com/album/k00tiq1775a3b
Saludos.
Compruebo en internet que esta grabación recibió en 2018 el premio Classical Music Awards de la revista Gramophone y el Edison Award. Dicho esto, y conociendo los gustos del autor de este blog, puede que un premio de la revista anglosajona Gramophone le eche para atrás. Lógico con esa revista. Aún así creo que es muy buena grabación y cuenta con muy buenos cantantes ( Matthias Goerne, Stuart Skelton, Michelle de Young, Simon O'neill, etc) y buen director.
EliminarSaludos
Voy a ver si puedo escuchar algo de ella. Pero comprenderéis que, por falta de tiempo, me es imposible escuchar todo lo que proponéis: la discografía es inabarcable. Pero vuestras aportaciones son, sin duda, muy interesantes para que el conocimiento de los lectores.
EliminarYa he escuchado El oro del Rin de Zweden. Me ha parecido notable, empezando por la dirección y la orquesta. Los cantantes en general están bien, salvo los que encarnan a Loge, Alberich, Mime y otros papeles menores.
EliminarDe Matthias Goerne -nadie duda de que es un gran cantante- diría que su bronca voz de ogro le iría, mucho mejor que a Wotan, a Fafner en Sigfrido o a Hagen en El ocaso.
Creo recordar que Matias Goerne es Wotan. Y no lo hace mal.
ResponderEliminarEl reparto de "El Oro del Rhin " en la grabación de Luisi es el siguiente:
ResponderEliminarDas Rheingold (El oro del Rin)
Wotan — Mark Delavan (barítono-bajo)
Loge — Štefan Margita (tenor)
Fricka — Deniz Uzun (mezzosoprano)
Freia — Laura Wilde (soprano)
Froh — Jamez McCorkle (tenor)
Donner — Hunter Enoch (barítono)
Erda — Tamara Mumford (contralto)
Alberich — Tómas Tómasson (barítono)
Mime — Michael Laurenz (tenor)
Fasolt — Liang Li (bajo)
Fafner — Andrew Harris (bajo)
Woglinde — Valentina Farcas (soprano)
Wellgunde — Kimberly Gratland James (mezzosoprano)
Flosshilde — Renée Tatum (mezzosoprano)
Die Walküre (La valquiria)
Siegmund — Christopher Ventris (tenor)
Sieglinde — Sara Jakubiak (soprano)
Hunding — Stephen Milling (bajo)
Wotan — Mark Delavan
Fricka — Deniz Uzun
Brünnhilde — Lise Lindstrom (soprano)
Las otras ocho valquirias: Gerhilde (Alexandra Loutsion), Ortlinde (Miriam Clark), Waltraute (Deniz Uzun), Schwertleite (Jennifer Johnson Cano), Helmwige (Kathryn Henry), Siegrune (Sun-Ly Pierce), Grimgerde (Renée Tatum), Rossweisse (Melody Wilson)
Kapsweiss2016
¡Muchas gracias!
Eliminar