Die Walküre (1870)
Brünnhilde/Siegmund/Sieglinde/Wotan/Fricka/Hunding
1950 Kirsten Flagstad/Günther Treptow/Hilde Konetzni/Ferdinand Frantz/Elisabeth
Höngen/
Ludwig Weber
Music&Arts Wilhelm Furtwängler/Orquesta
de La Scala, Milán 71’17+81’10+66’01 8/4
1953 Astrid Varnay/Ramón Vinay/Regina Resnik/Hans Hotter/Ira Malaniuk/Josef
Greindl
Orfeo Clemens
Krauss/Orquesta del Festival de Bayreuth 61’50+84’55+64’30 7,5/5
1953 Martha Mödl/Wolfgang Windgassen/Hilde Konetzni/Ferdinand Frantz/Elsa
Cavelti/Gottlob Frick
EMI Wilhelm
Furtwängler/Orquesta Sinfónica de la RAI, Roma 67’50+97’00+69’00 8,5/5
1953 Martha Mödl/Ludwig Suthaus/Leonie Rysanek/Ferdinand Frantz/Margaret
Klose/Gottlob Frick
EMI Wilhelm
Furtwängler /Orquesta Filarmónica de Viena 66’45+92’51+69’50 9/6
1955 Astrid Varnay/Ramón Vinay/Gré Brouwenstijn/Hans Hotter/Georgine
von Milinkovic/Josef Greindl
Testament Joseph Keilberth/Orquesta
del Festival de Bayreuth 66’45+86’12+66’48 8/7
1956 Astrid Varnay/Wolfgang Windgassen/Gré Browenstijn/Hans Hotter/Georgine
von Milinkovic/
Josef Greindl
Orfeo Hans Knappertsbusch/Orquesta del Festival de
1958 Astrid Varnay/Jon Vickers/Leonie Rysanek/Hans Hotter/Rita
Gorr/Josef Greindl
Orfeo Hans Knappertsbusch/Orquesta
1962 Birgit Nilsson/Jon Vickers/Gré Brouwenstijn/George London/Rita
Gorr/David Ward
Decca Erich
Leinsdorf/Orquesta Sinfónica de Londres 60’30+87’37+68’05 7,5/7,5
1966 Birgit Nilsson/James King/Leonie Rysanek/Theo Adam/Annelies Burmeister/Gerd
Nienstedt
Philips Karl Böhm/Orquesta del Festival de Bayreuth 210’ 8,5/7
1966 Birgit Nilsson/James King/Régine Crespin/Hans Hotter/Christa Ludwig/Gottlob
Frick
Decca Georg
Solti/Orquesta Filarmónica de Viena 65’49+92’50+70’20 9,5/8,5
1967 Régine Crespin/Jon Vickers/Gundula Janowitz/Thomas Stewart/Josephine
Veasey/Martti Talvela
DG Herbert
von Karajan/Orquesta Filarmónica de Berlín 67’22+97’00+72’44 8/8
*1980 Gwyneth Jones/Peter Hofmann/Jeannine Altmeyer/Donald McIntyre/Hanna
Schwarz/Matti Salminen
Philips Pierre Boulez/Orquesta del Festival de Bayreuth/*Patrice
Chéreau 62’00+85’54+65’15 7,5/8
1981 Jeannine Altmeyer/Siegfried Jerusalem/Jessye Norman/Theo Adam/Yvonne
Minton/Kurt Moll
Eurodisc Marek Janowski/Staatskapelle
1988 Eva Marton/Reiner Goldberg/Cheryl Studer/James Morris/Waltraud
Meier/Matti Salminen
EMI Bernard
Haitink/Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara 231’ 8,5/8,5
1989 Hildegard Behrens/Robert Schunk/Julia Varady/Robert
Hale/Marjana Lipovsek//Kurt Moll
EMI Wolfgang
Sawallisch/Orquesta de la Ópera Estatal de Baviera
*1990 Hildegard Behrens/Gary Lakes/Jessye Norman/James Morris/Christa Ludwig/Kurt
Moll
DG James
Levine/Orquesta del Metropolitan, Nueva York/*Otto Schenk 63’15+95’23+70’58 7,5/8
1993 Gabriele Schnaut/Poul Elming/Alessandra Marc/Robert Hale/Anja
Silja/Alfred Muff
Decca Christoph von Dohnányi/Orquesta de
Cleveland 224’ 6,5/8,5
1993 Anne Evans/Poul Elming/Nadine Secunde/John Tomlinson/Linda
Finnie/Matthias Hölle
Teldec/ 65’54+94’22+72’52 8,5/9
*Warner Daniel Barenboim/Orquesta del Festival de Bayreuth/*Harry
Kupfer
*1994 Gabriele
Schnaut/Plácido Domingo/Waltraud Meier/Monte Pederson/Marjana Lipovsek/
Matthias Hölle
Muzzik Riccardo
Muti/Orquesta de La Scala, Milán/André Engel 8/8
*2008 Jennifer Wilson/Peter Seiffert/Petra Maria Schnitzer/Juha
Uusitalo/Anna Larsson/Matti Salminen
*C Major Zubin
Mehta/Orquesta de la Comunidad Valenciana/*La Fura dels Baus/Carlus Padrissa 65’54+95’56+73’10 8,5/9
*2011 Linda Watson/Johan Botha/Edith Haller/Albert Dohmen/Mihoko
Fujimura/Kwangchul Youn
OpusArte Christian Thielemann/Orquesta del
Festival de Bayreuth/*Tankred Dorst
2011 Susan Bullock/Frank van Aken/Eva-Maria Westbroek/Terje
Stensvold/Martina Dike/Ain Anger
Oehms Sebastian
Weigle/Orquesta de la Ópera de Frankfurt 226’ 6,5/8
*2012 Deborah Voigt/Jonas Kaufmann/Eva-Maria Westbroek/Bryn
Terfel/Stephanie Blythe/
Franz-Josef Selig
DG James
Levine/Orquesta del Metropolitan, Nueva York/*Robert Lepage 6,5/8
*2013 Nina Stemme/Simon O’Neill/Waltraud Meier/Vitalij
Kowaljow/Ekaterina Gubanova/John Tomlinson
Arthaus Daniel
Barenboim/Orquesta de La Scala, Milán/*Guy Cassiers 63’35+93’10+69’20
9,5/9,5
*2018 Anja Kampe/Peter Seiffert/Anja Harteros/Vitalij Kowaljow/Christa
Mayer/Georg Zeppenfeld
C Major Christian Thielemann/Staatskapelle
Dresden/*Vera Nemirova
*2018 Nina Stemme/Stuart Skelton/Emily Magee/John Lundgren/Sarah
Connolly/Ain Anger
OpusArte Antonio Pappano/Orquesta de la Royal
Opera House, Covent Garden/*Keith Warner
2020 Irene Theorin/Stuart Skelton/Eva-Marie Westbroek/James
Rutherford/Elisabeth Kulman/
Eric Halfvarson
BR Simon
Rattle/Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara 217’14 7,5/8
*2024 Anja Kampe/Robert Watson/Vida Mikneviciute/Michael Volle/Claudia
Mahnke/Mika Kares
Unitel Christian Thielemann/Staatskapelle Berlín/*Dmitri
Tcherniakov 7,5/9 7,5/9
2026 Lise
Lindstrom/Christopher Ventris/Sara Jakubiak/Mark Delavan/Deniz Uzun/Stephen
Milling
Delos Fabio Luisi/Orquesta Sinfónica de Dallas 221’ 6/8,5
La duración del segundo acto de La walkyria en la grabación de El anillo del nibelungo por Furtwängler en La Scala no se debe a los tempi del director; de hecho, ya se puede ver que ese mismo acto en sus otras dos grabaciones es más largo. El hecho es que en La Scala se practicó un corte tradicional en el segundo acto que se lleva por delante una sección importante de la escena entre Wotan y Brünnhilde. Pero ese corte sigue siendo “poca cosa” si se compara con los que se practicaban por aquellos años en el Metropolitan de Nueva York, como bien sabemos gracias a grabaciones con Fritz Stiedry, Erich Leinsdorf y otros, en bastantes casos con cantantes ilustres de por medio…
ResponderEliminarLo que nos lleva a la controversia sobre los dos Anillos de Furtwängler. A pesar de Barenboim, y del hecho de que Furtwängler no dispuso de una orquesta especialmente buena en ninguno de sus dos Anillos, cada vez estoy más convencido de que Furtwängler es el director que mejor ha interpretado la obra o, al menos, el que ha mostrado una visión más orgánica del conjunto, especialmente en la versión de La Scala. Nunca lamentaremos lo bastante el hecho de que su proyecto de Anillo de estudio se quedara en la versión de La walkyria que aparece en esta lista…
Pienso exactamente lo mismo. El Anillo de la RAI es un Anillo de referencia en cuanto a la dirección, y en parte también a las voces. Es una pena que la orquesta no esté a la altura (de todas formas tocan mejor de lo que en ellos era normal). Al menos tenemos esto.
EliminarFurt 1953. Lo más de lo más.
ResponderEliminarFue una pena que Walter Legge se opusiera a las grabaciones estéreo. Si hubiera sido menos melón en esto podríamos haber tenido algunas grabaciones de estudio estéreo de Furtwängler. Lo digo por La Valquiria, que tiene un sonido estupendo, pero monoaural, es decir, es una grabación con menos información sonora que otra estéreo. Con el Anillo de la RAI la pena es que esa iniciativa no la tuviera una radio alemana, o que los italianos no tuvieran otra cosa que la orquesta de la RAI. Knappertsbusch tuvo mucha más suerte con las orquestas, y eso le benefició mucho, aunque le perjudicara no grabar en estudio (no sabemos lo que habría salido de ahí, aunque los fragmentos son magníficos todos). Otro golpe de mala suerte es que Decca hiciera una grabación experimental en Bayreuth y la hicieran en 1955 con Keilberth, que es magnífica, pero que habría sido más interesante aún con Knappertsbusch. Por lo menos tenemos lo que tenemos.
ResponderEliminar