La editorial Acantilado
acaba de publicar el último libro de Daniel Barenboim, titulado La
música despierta el tiempo (título que reproduce una frase, en boca de
Settembrini, extraída de La montaña mágica de Thomas Mann). Había
pensado colgar en este blog algunos párrafos del libro de Barenboim. Pero he
visto que necesitaría “la autorización por escrito de los titulares del copyright”,
así que me abstengo. Me limitaré, por tanto, a revelar el índice (que me
imagino no estará penado divulgar):
Primera parte: El poder
de la música. Preludio
Sonido y pensamiento
Escuchar y oír
Libertad
de pensamiento e interpretación
La
orquesta
Historia
de dos palestinos
Finale
Segunda parte:
Variaciones
“Tengo un sueño”
Sobre Schumann
Edward Said en el recuerdo
“Me crié con Bach”
Sobre Wilhelm Furtwängler
Sobre
Pierre Boulez
Sobre
Don Giovanni
Sobre
la Orquesta West-Eastern Divan
Sobre
Mozart
Sobre
la doble ciudadanía
Me limito, pues, a
recomendarles vivamente este libro, de 220 páginas y cuidadosamente editado y
traducido por Francisco López Martín y Vicent Minguet. Incluye un muy útil
Índice Analítico, de temas y personas. Solo un apunte: el artículo sobre la
referida ópera de Mozart me parece absolutamente revelador.
Lo estoy leyendo y lo considero muy recomendable.
ResponderEliminarYa encargué el libro en Mercadolibre. Principalmente porque hay un capítulo dedicado al INALCANZABLE ARTE de Wilhelm Furtwängler, director y colega que tanto ama Barenboim. Muchas gracias, Ángel, por esta novedad que desconocía.
ResponderEliminarDon Carrascosa este libro no es nuevoooo! No se ha dado cuenta Vd de que es un refrito de otro libro ya publicado hace años y que ya tengo. Vaya especialista es Vd que casi hasta me lo hace compar por error. Este libro es un refrito de éste otro libro titulado El Sonido es Vida. VAya tomadura de pelo. Deberian decirlo.
ResponderEliminarYo creía tener todos los libros escritos total o (en dos casos) parcialmente por Barenboim. He aquí cuáles son:
Eliminar-Mi vida en la música (La esfera de los libros, 2002). También lo tengo en inglés (A Life in Music)
-Barenboim & Edward Said: Paralelismos y paradojas (Debate, 2002)
-Barenboim & Patrice Chéreau: Diálogos sobre música y teatro. Tristán e Isolda (Acantilado, 2018)
-Y el que ahora acaba de salir, La música despierta el tiempo (Acantilado, 2023), al que el domingo 14 de mayo El País le dedicó una página completa.
Ahora resulta que, según dice usted, con el título El sonido es vida, ya existía anteriormente. No tenía la menor noticia. Y se ve que El País tampoco... No lo entiendo.
Ah, me olvidaba decirle que no soy ningún especialista en bibliografía, y que no me considero responsable de "si se lo hago comprar por error". Sea un poco más educado.
EliminarYa desde el índice parece el mismo libro que uno que en inglés se publicó en 2008, puede que después de una primera edición en italiano en 2007, con el título de “Music Quickens Time”.
EliminarEl libro se publicó en España también en 2008 con el título “El sonido es vida / El poder de la música". Es una situación extraña. Que la portada y el título de la nueva edición tengan tan poco que ver con el original sólo contribuye a la confusión.