Contesto a una pregunta que me ha hecho por teléfono un amigo: ¿mis
valoraciones a
la interpretación tienen en cuenta las puestas en escena? Respuesta
rotunda: No.
No sabría en muchos casos cómo hallar una “media” entre lo musical y lo
escénico.
Además, en muchos casos no sé cómo juzgar estas últimas.
Die Meistersinger von Nürnberg (1868)
Hans Sachs/Walther/Eva/Beckmesser/Pogner/David/Magdalene/Sereno
1943 Jaro Prohaska/Max
Lorenz/Maria Müller/Eugen Fuchs/Josef Greindl/Erich Zimmermann/
Camilla Kallab/Erich
Pina Prel.
I: 9’07 297’ 6/4
Walhall Wilhelm Furtwängler/Coro & Orquesta del Festival de Bayreuth
1952 Otto Edelmann/Hans Hopf/Elisabeth
Schwarzkopf/Erich Kunz/Friedrich Dalberg/
Gerhard Unger/Ira Malaniuk/Werner
Faulhaber Prel. I: 9’10 83’25+60’00+123’45 7/6
EMI Herbert von Karajan/Coro & Orquesta del Festival
de Bayreuth
1958 Ferdinand Frantz/Rudolf Schock/Elisabetg
Grümmer/Benno Kusche/Gottlob Frick/ Gerhard
Unger/Marga Höffgen/Hermann Prey 9’16 80’02+60’24+119’11 8/7
EMI Rudolf Kempe/Coro Catedral de Santa Eduvigis/Orquesta
Filarmónica de Berlín
1967 Thomas Stewart/Sándor Kónya/Gundula
Janowitz/Thomas Hemsley/Franz Crass/
Gerhard Unger/Brigitte Fassbaender/Raimund
Grumbach 9’37 86’38+61’40+123’43 8,5/7,5
Calig Rafael Kubelik/Coro & Orquesta Sinfónica de la
Radio Bávara
1971 Theo Adam/René Kollo/Helen
Donath/Geraint Evans/Karl Ridderbusch/Peter Schreier/
Ruth Hesse/Kurt Moll 9’27 83’47+59’00+123’11 9/8
EMI Herbert von Karajan/Coros Radio Leipzig y Ópera Dresde/Staatskapelle
Dresden
1976 Norman Bailey/René Kollo/Hannelore
Bode/Bernd Weikl/Kurt Moll/Adolf Dallapozza/
Julia Hamari/Kurt Moll 9’16 84’43+61’00+123’20
Decca Georg Solti/Coro de la Ópera Estatal & Orquesta
Filarmónica de Viena 8/8
1976 Dietrich Fischer-Dieskau/Plácido Domingo/Catarina
Ligendza/Roland Hermann/Peter Lagger/
Horst Laubenthal/Christa Ludwig/Victor
von Halem 9’02 83’13+60’30+120’41 8/8
DG Eugen Jochum/Coro & Orquesta de la Ópera Alemana,
Berlín
*1984 Bernd Weikl/Siegfried Jerusalem/Marie-Anne
Häggander/Hermann Prey/Manfred Schenk/
Graham Clark/Marga Schiml/Matthias
Hölle 9’30 81’45+61’38+122’25 7,5/8
DG Horst Stein/Coro & Orquesta del Festival de
Bayreuth/*Wolfgang Wagner
1994 Bernd Weikl/Ben Heppner/Cheryl
Studer/Siegfried Lorenz/Kurt Moll/Deon van der Walt/
Cornelia Kallisch/René Pape 9’38 82’41+57’45+116’07 8,5/9
EMI Wolfgang Sawallisch/Coro & Orquesta de la Ópera Estatal
de Baviera
1996 José Van Dam/Ben Heppner/Karita
Mattila/Alan Opie/René Pape/Herbert Lippert/
Iris Vermillion/Kelly Anderson 9’22 80’56+59’54+118’06 8,5/9
Decca Georg Solti/Coro & Orquesta Sinfónica de Chicago
2000 Robert Holl/Peter Seiffert/Emily
Magee/Andreas Schmidt/Matthias Hölle/Endrik Wottrich/
Teldec/ Birgitta Svendén/Kwangchul
Youn 9’28 84’42+60’25+122’47 9/9
*EuroArts Daniel Barenboim/Coro
& Orquesta del Festival de Bayreuth/*Wolfgang Wagner
*2004 José Van Dam/Peter Seiffert/Petra
Maria Schnitzer/Michael Volle/Matti Salminen/
Christoph Strehl/Brigitte
Pinter/Günther Groissböck 8’16 79’50+61’33+118’20 6/9
EMI Franz Welser-Möst/Coro & Orqueta de la Ópera de
Zúrich/*Nikolaus
Lehnhoff
*2008 Falk Struckmann/Johan Botha/Ricarda
Merbeth/Adrian Eröd/Ain Anger/Michael Schade/
Michaela Selinger/Wolfgang
Bankl 9’52 87’28+63’45+127’04 8/9
Medici Christian Thielemann/Coro & Orquesta de la Ópera
Estatal de Viena/*Otto Schenk
2012 Albert Dohmen/Robert Dean Smith/Edith Haller/Dietrich
Henschel/Peter Sonn/Michelle Breedt/
Georg Zeppenfeld
Pentatone Marek Janowski/Coro
& Orquesta Sinfónica de Radio Berlín 8’31 252’ 6/9
*2012 Gerald Finley/Marco Jentzsch/Anna Gabler/Johannes Martin
Kränzle/Topi Lehtipuu/
Michaela Selinger/Alastair Miles
OpusArte Vladimir Jurowski/Coro
del Festival de Glyndebourne/Orquesta Filarmónica de Londres/
*David McVicar
*2017 Michael Volle/Klaus Florian Vogt/Anne Schwanewilms/Johannes
Martin Kränzle/Daniel Behle/
Wiebke Lehmkuhl/Günther Groissböck
DG Philippe Jordan/Coro & Orquesta del Festival de
Bayreuth/*Barrie Kosky
Das Rheingold (1869) (primera parte)
Wotan/Fricka/Alberich/Loge/Freia/Fasolt/Fafner/Erda/Donner/Froh/Mime
1950 Ferdinand Frantz/Elisabeth
Höngen/Alois Pernerstorfer/Joachim Sattler/Walburga Wegener/
Ludwig Weber/Albert Emmerich/Margret
Weth-Falke/Angelo Mattiello/Treptow/Emil Markwort
Music&Arts Wilhelm Furtwängler/Orquesta de La Scala, Milán 150’04 7/4
1953 Hans Hotter/Ira Malaniuk/Gustav
Neidlinger/Erich Witte/Bruni Falcon/Ludwig Weber/
Josef Greindl/Maria von
Ilosvay/Hermann Uhde/Gerhard Stolze/Paul
Kuen
Foyer Clemens Krauss/Orquesta del Festival de Bayreuth 144’ 7/5
1953 Ferdinand Frantz/Ira Malaniuk/Gustav
Neidlinger/Wolfgang Windgassen/Elisabeth Grümmer/
Josef Greindl/Gottlob Frick/Ruth
Siewert/Alfred Poell/Julius Patzak
EMI Wilhelm Furtwängler/Orquesta Sinfónica de la RAI, Roma 155’10 8/5
1955 Hans Hotter/Georgine von Milinkovic/Gustav
Neidlinger/Rudolf Lustig/Hertha Wilfert/
Ludwig Weber/Josef Greindl/Maria
von Ilosvay/Toni Blankenheim/Josef Traxel/Paul Kuen
Testament Joseph Keilberth/Orquesta
del Festival de Bayreuth 141’17 7/6,5
1956 Hans Hotter/Georgine von
Milinkovic/Gustav Neidlinger/Ludwig Suthaus/Gré Brouwenstijn/
Josef Greindl/Arnold van
Mill/Jean Madeira/Alfons Herwig/Josef Traxel/Paul Kuen
Golden Melodram Hans Knappertsbusch/Orquesta
del Festival de Bayreuth 158’27 9/6
1958 Hans Hotter/Rita
Gorr/Frans Andersson/Fritz Uhl/Elisabeth Grümmer/Theo Adam/
Josef Greindl/Maria von
Ilosvay/Erik Saedén/Sándor Kónya/Gerhard Stolze
Arkadia Hans Knappertsbusch/Orquesta