Béla Bartók: Discografía actualizada (I)

 

Canciones campesinas húngaras, Sz100

2000 Philips        Iván Fischer/OFestivalBudapest     3’02+6’21           9/9

*2017 DCHall    Iván Fischer/OFilBerlín                                                9/8,5

 

Concierto para orquesta, Sz116 (1943. Rev. 1945)

1944 Naxos         Kussevitzky/OSinfBoston               09’52+6’00+06’28+3’44+9’09       7/4

1950 Dante          Van Beinum/OConcertgebouw       09’31+6’43+06’36+4’22+08’57    7,5/5

1953 EMI            Karajan/OPhilharmonia                  09’52+6’50+07’55+4’23+09’07    8/7,5

1956 RCA           Reiner/OSinfChicago                      09’55+5’58+07’54+4’13+08’58    9/8

1957 DG              Fricsay/OSinfRadioBerlín               09’40+6’29+07’09+4’49+08’55    9,5/7,5

1959 EMI            Kubelik/ORoyalPhilharmonic        09’54+6’32+07’04+4’28+09’25    7,5/7

1959 Sony           Bernstein/OFilNuevaYork               10’28+6’52+08’07+4’37+09’27    9/7

1960 Everest       Stokowski/OSinfHouston               08’59+5’53+06’38+3’58+08’59    6/7,5

1961 Philips        Haitink/ORoyalConcertgebouw     09’19+6’36+06’47+4’12+09’25    8/7,5

1962 RCA           Leinsdorf/OSinfBoston                   09’40+6’25+06’58+4’15+09’13    9,5/8

1963 Mercury     Dorati/OSinfLondres                       09’36+6’17+07’14+4’26+09’40    8/7,5

1965 Decca         Solti/OSinfLondres                          09’22+6’50+06’32+4’16+09’22    9/8

1965 Sony           Szell/OdeCleveland                         08’54+6’22+07’18+4’08+07’59    7/7,5

1970 DG              Karajan/OFilBerlín                          10’11+6’49+08’14+4’19+09’24     7,5/7

1970 EMI            Ozawa/OSinfChicago                      09’26+6’38+07’52+4’25+09’20    7/7

1973 Sony           Boulez/OFilNuevaYork                   09’58+6’42+07’27+4’20+08’39    7/7

1974  EMI           Karajan/OFilBerlín                          09’51+6’47+08’07+4’22+09’12    7,5/7,5

1974 DG              Kubelik/OSinfBoston                      10’12+6’38+07’19+4’30+09’42    8/7

1979 RCA           Ormandy/OdeFiladelfia                  10’00+7’03+07’31+4’40+09’59    9,5/8

1981 Decca         Solti/OSinfChicago                         09’03+6’09+06’33+4’04+09’35    10/9

1983 Philips        Dorati/OConcertgebouw                 09’53+6’33+06’50+4’33+09’40    7,5/7,5

*1989 Philips      Solti/OFilLondres                            09’15+5’50+06’10+4’05+09’28    9/7

1989 Telarc         Previn/OFilLosAngeles                   10’03+6’45+07’35+4’25+09’24     8,5/8,5

1990 Decca         Dohnányi/OCleveland                     10’08+6’31+06’59+4’23+09’41     9/8,5

*1991 Decca       Solti/OSinfChicago                          09’28+6’11+06’30+4’10+09’28     9,5/8

1992 EMI            Rattle/OSinfCBirmingham             10’16+6’38+07’23+4’27+09’20    7/7,5

1993 DG              Boulez/OSinfChicago                      09’30+6’26+07’43+4’02+09’24    10/9,5

1994 Teldec         Hugh Wolff/OPhilharmonia            10’21+6’32+07’59+4’22+09’37    8/9

1995 Decca         Solti/WorldOrchestraForPeace       09’19+5’54+06’30+4’19+09’56    9/8

1995 EMI            Celibidache/OFilMúnich                 12’38+8’23+11’00+4’43+11’08     8/8

1995 Decca         Blomstedt/OSinfSanFrancisco        09’41+6’04+07’06+4’25+09’14    10/9,5

1997 Conifer       Gatti/ORoyalPhilharmonic             10’21+6’16+08’10+4’34+10’19    8/8

1997 Philips        Iván Fischer/OFestivalBudapest     09’44+6’01+07’09+4’16+09’14    7/8,5

2001 Decca         Chailly/ORoyalConcertgebouw      09’56+6’13+08’03+4’36+10’01    9/10

*2003 EuroA      Boulez/OFilBerlín                           09’39+6’27+07’53+4’24+08’47    10/8

2005 Warner       Oramo/OSinfRadioFinlandia          09’47+6’15+07’30+4’20+10’05    8/8,5

2007 DG              Dudamel/OFilLosAngeles               10’33+6’36+07’49+4’27+09’57    9/9

*2010 DCHall    Haitink/OFilBerlín                                                                                      8/8

2016 DG              Nézet-Séguin/OFilRotterdam         10’12+6’45+08’08+4’40+09’45    9/8

2017 Chandos     Edward Gardner/OFilBergen          10’31+6’19+07’04+4’16+09’50    8/9,5

2018 HMundi     Heras Casado/OFilMúnich              09’58+6’04+07’33+4’01+09’29    7/9

2018 Pentatone   Jakub Hrusa/OSinfRadioBerlín      10’28+6’44+07’36+4’20+09’52    8/9

*2020 DCHall    Rattle/OFilBerlín                                                                                         8/8,5

2023 Alpha          Alexandre Bloch/ONacLille           10’24+6’24+07’14+4’27+09’43    7,5/8,5

2023 Pentatone   Karina Canellakis/OFRadioHolanda 10’19+5’52+7’53+4’16+09’45     8/8,5

*2025 DCHall    Jakub Hrusa/OFilBerlín                                                                             8,5/8

2026 HMundi     Gustavo Gimeno/OSinfToronto      10’18+6’22+07’09+4’20+09’46    7,5/9

 

Concierto para piano No. 1, Sz83 (1926)

1959  Vox            György Sándor/OSinfBamberg/Hollreiser   8’49+9’53+7’42   6,5/6

1961  DG             Anda/OSinfRadioBerlín/Fricsay                   9’08+8’36+7’11   7/7

1962  Sony          R.Serkin/OdeCleveland/Szell                        9’23+7’59+6’31   8/7,5

1966  Sony          P.Serkin/OSinfChicago/Ozawa                      9’47+9’20+7’19   8,5/7,5

1970  EMI           Barenboim/ONewPhilharmonia/Boulez       9’21+8’25+6’39   9,5/8

1976  Philips       Kovacevich/OSinfLondres/C.Davis              9’03+8’17+6’41   8/7

1976  Decca        Pascal Rogé/OSinfLondres/Walter Weller    9’57+8’58+7’19   7/7,5

1979  DG             Pollini/OSinfChicago/Abbado                       9’10+7’53+6’22   9,5/8,5

1984  Decca        Ashkenazy/OFilLondres/Solti                       9’10+7’24+6’41   9/8

1987  Philips       Kocsis/OFestivalBudapest/I.Fischer             8’40+6’47+6’37   7,5/8,5

1990  Sony          Sándor/OEstatalHungría/A.Fischer               8’34+8’05+7’10   6/8

1992  privada      Barenboim/OSinfChicago/Solti                    9’30+8’24+6’35   9/4

1996  Warner      A.Schiff/OFestivalBudapest/Iván Fischer    9’26+7’11+6’47   7/8,5

2001  Sony          Bronfman/OFilLosAngeles/Salonen             9’00+7’27+6’34   7/8

2005  DG             Zimerman/OSinfChicago/Boulez                  8’45+7’52+6’48   8,5/8

*2008  C Major  Barenboim/OFilViena/Boulez                       9’30+9’14+6’47   10/9,5

2011  privada      Bronfman/StaatskBerlin/Barenboim             9’33+8’36+6’46   9,5/8,5

*2018  DCHall   Barenboim/OFilBerlín/Rattle                        9’47+8’04+7’03   9/9

2023  Pentatone  Aimard/OSinfSanFrancisco/Salonen            9’27+7’42+7’25   6,5/9

 

Concierto para piano No. 2, Sz95 (1931)

1958  Westminster Edith Farnadi/OÓpEstViena/Scherchen     10’23+14’43+6’06            5/5

1959  Vox            György Sándor/OSinfViena/Gielen               08’50+11’50+6’05            7/6

1960  DG             Anda/OSinfRadioBerlín/Fricsay                   09’47+12’16+6’14            8/7

1969  Philips       Kovacevich/OSinfBBC/C.Davis                   09’21+12’43+5’47            8/7        

1970  EMI           S.Richter/OdeParís/Maazel                            10’04+14’08+6’30            9,5/7,5

1970  RCA          Weissenberg/OdeFiladelfia/Ormandy           09’30+12’53+6’08            6,5/8

1976  Decca        Pascal Rogé/OSinfLondres/Walter Weller    09’58+15’50+6’42            7,5/7,5

1979  DG             Pollini/OSinfChicago/Abbado                       09’40+11’48+6’07            9,5/8,5

1980  Decca        Ashkenazy/OFilLondres/Solti                       09’17+14’34+6’19            9,5/8

1983  RTVE        Achúcarro/OSRTVE/Gómez Martínez         09’46+13’46+6’32            8/7

1987  Philips       Kocsis/OFestivalBudapest/I.Fischer             09’17+12’51+6’00            8/8,5

1990  Sony          Sándor/OEstatalHungría/A.Fischer               09’12+12’37+6’13            7,5/8

1996  Warner      A.Schiff/OFestivalBudapest/Iván Fischer    09’40+12’36+6’05            9/8,5

2001  Sony          Bronfman/OFilLosAngeles/Salonen             09’13+12’41+5’48            7,5/8

2005  DG             Andsnes/OFilBerlín/Boulez                           09’25+11’26+6’21            9/9,5

2005  privada      Lang Lang/OSinfChicago/Barenboim          10’55+12’49+6’50            9,5/8

2011  privada      Bronfman/StaatskBerlin/Barenboim             09’57+12’08+6’10            9,5/8,5

*2013  Sony        Lang Lang/OFilBerlín/Rattle                         10’10+13’13+6’35            10/10

2023  Pentatone  Aimard/OSinfSanFrancisco/Salonen            09’50+12’50+6’29            7/9

*2023 DCHall    Bronfman/OFilBerlín/Mehta                                                                     9/8

Todo Barenboim con la Orquesta de París en Warner (EMI y Erato)

 

 

De 1972 a 1989

Este álbum no recoge, por supuesto, todas las muy numerosas grabaciones que estos intérpretes hicieron para DG, ni las -pocas- para CBS/Sony. Aun así, son 15 CDs agrupados en una preciosa caja en la que cada disco reproduce la portada del LP original correspondiente. El libretillo, de 44 páginas, contiene un muy interesante artículo de Rémy Louis que ofrece numerosas informaciones poco conocidas. Por ejemplo, que la primera actuación del argentino con esta orquesta, el 23 y el 25 de septiembre de 1975, fue Romeo y Julieta de Berlioz con Berganza, Jean Dupouy y Bastin, o la fundación en 1982 del Festival Mozart junto al régisseur Jean-Pierre Ponnelle, la invitación regular a grandes directores como Böhm, Jochum, Celibidache, Kubelik, Giulini, Bernstein, Boulez o Mehta y a otros entonces jóvenes como Muti, Sinopoli o Chailly, así como a solistas primerísimos: Arrau, Michelangeli, Curzon, Brendel, Pollini, Lupu, Perahia, Milstein, Mutter, Zukerman, Perlman… o cantantes como Fischer-Dieskau, Waltraud Meier y Jessye Norman. Barenboim dirigió por esos años (1975-1989) multitud de composiciones contemporáneas: de Messiaen, Dutilleux, Gilbert Amy, Lutoslawski, Takemitsu, Henze, Boulez, Denisov, Penderecki, Berio…

Los discos han sido numerados por orden cronológico; los dos primeros, grabados en 1972 y 1974, son anteriores a la titularidad de Barenboim. Comienza la serie con Bizet: una Suite de Carmen (5 números), Juegos de niños y la Suite I de La Arlesiana (lástima, no está la II). Espléndidas interpretaciones, vibrantes y no estrictamente a la francesa, según el extendido tópico. Más alejado aún de lo meramente francés es la impresionante, dramática y sobrecogedora versión del Requiem de Fauré, con el soberbio Coro del Festival de Edimburgo (aún no se había fundado el de la Orquesta, dirigidos ambos por Arthur Oldham), la exquisita -nada ñoña- Sheila Armstrong y el imponente Fischer-Dieskau. Se completa el disco con la Pavana en versión sinfónico-coral. Vuelta a Bizet en 1975: una bellísima Sinfonía (con el excelso oboe de Maurice Bourgue en el Andante) y dos páginas poco conocidas: La Jolie fille de Perth y la Obertura Patria. Del mismo año es el primer disco Mozart, en el que se aprecia cierta incomodidad de la orquesta con la música del salzburgués: el Concierto de flauta K 313 y el Andante K 315, más el de oboe, K 314. Soberbios solistas de la Orquesta: Michel Debost y el citado Bourgue. De 1976-77 es el 5º CD: los dos más notables Conciertos para violín (4º y 5º) de Vieuxtemps, con un deslumbrante Itzhak Perlman, cuyo virtuosismo e intensidad dejan sin respiración. Barenboim está ¡a su altura!

A partir de aquí empiezan las tomas digitales. Grabado en febrero de 1983 fue el CD que contiene una de las tres o cuatro mejores Sinfonías “Júpiter” de la historia del disco (¡menudo avance de la Orquesta, que está sensacional, en esos ocho años!), completada con una versión irreprochable pero algo voluminosa de la Eine kleine Nachtmusik. Esta Sinfonía 41 no había sido, ¡inexplicablemente! pasada a CD hasta ahora.

En 1984 se registró el segundo Requiem de Mozart por Barenboim. Yo asistí al concierto que precedió en un día (o siguió, no estoy seguro) a la grabación. El anterior, de 1972, fue con la English Chamber Orchestra y el Coro John Alldis. El nuevo no tiene un cuarteto vocal tan alucinante como el primero (Armstrong, Baker, Gedda, Fischer-Dieskau), pero sí uno excelente y sin fisuras: Kathleen Battle, Ann Murray, David Rendall y Matti Salminen. Muy bien el nutrido Coro de la Orquesta, la interpretación es sumamente dramática y decididamente desoladora: una de las grandes del disco, no lejos de las líneas de Böhm, Karajan o Giulini.

Con los siguientes discos pasamos de grabaciones originales de EMI a las de Erato. Las Noches en los jardines de España de Falla con Martha Argerich y los cinco números de Iberia de Albéniz orquestados por Fernández Arbós datan de 1986, en público en la Sala Pleyel de París. Las cualidades que solemos asociar a la pianista de Buenos Aires están perfectamente presentes en esta interpretación, en completa sintonía con la batuta. Creo que las piezas de Iberia están correctamente servidas, pero… lo siento, no me gusta el trabajo que hizo Arbós (y menos con la rabia de saber que su contrato impidió que Ravel orquestase la obra completa).

1986: cal y arena en dos composiciones rusas. La consagración de la primavera de Stravinsky presenta serios altibajos, pero, sobre todo, es una toma de sonido inexplicablemente desequilibrada. Por el contrario, el Poema del éxtasis de Scriabin es rigurosamente ejemplar: ardiente, sensual y de sabia planificación. E intachable toma de sonido.

CD 10, de 1987: las Sinfonías 1 (1951) y 2 “Le double” (1959), reconocidas composiciones de Henri Dutilleux, alcanzan interpretaciones magistrales. El disco 11, del mismo año, es una de las joyas de esta colección: admirable recreación de la Tercera Sinfonía,“el Poema divino”, de Scriabin, y una enormemente sentida Sinfonía de los Salmos de Stravinsky.

CD 12, de 1988: lo mismo puede aplicarse a los emotivos Kindertotenlieder de Mahler (en público), a unos Wesendonck-Lieder de Wagner de libro, más tres lieder de Hugo Wolf (In der Frühe, Denk’ es, o Seele!, Wo find’ ich Trost) orquestados por el autor. El talento y la expresividad de Waltraud Meier pasan de la escena a la sala de conciertos.

CD 13: monográfico Hugo Wolf: el magnífico y casi desconocido poema sinfónico Pentesilea, Preludio y Entreacto de la ópera El Corregidor (basada, sí, en El sombrero de tres picos de Pedro Antonio de Alarcón, espléndida ópera quizá inédita en España), la Serenata Italiana (con la viola de la portuguesa Ana Bela Chaves) y Scherzo y Final. Un disco raro y apasionante.

No es Edison Denisov (1929-1996) uno de los compositores rusos del XX más conocidos; sin embargo sus méritos son grandes. Por ejemplo en esta Sinfonía -enfrentamiento entre la luz y las tinieblas, en expresión de Ekaterina Kuprovskaja- encargada por la Orquesta de París y estrenada con Barenboim en 1988; he aquí su grabación en público en la Salle Pleyel. Aparte de por sus creaciones, Denisov es reconocido por haber completado el oratorio Lazarus de Schubert (1995) y la ópera de Debussy Rodrigue et Chimène (1993).

El último disco de la caja reúne grabaciones de 1988 y 1989 de tres importantes composiciones de Pierre Boulez, compositor con el que Barenboim ha gozado de una muy especial, intensa relación: Rituel (in memoriam Bruno Maderna), Messagesquisse y Notations (los números 1, 4, 3 y 2: los orquestados por su autor hasta aquel momento). Esta última serie, que Barenboim ha dirigido multitud de veces y registrado en cuatro ocasiones, se ha convertido en la obra más divulgada de su autor (ha sido grabada hasta en una decena de ocasiones: además de por el compositor, por Abbado, Gielen o Rattle, entre otros).

Los discos originales de EMI dicen (no me fío de que siempre sea cierto) haber sido remasterizados. Pero lo importante es que varios de ellos, y también alguno de Erato, suenan ahora mejor que en las ediciones originales.

Quedamos a la espera de otra caja, de 37 CDs, con las grabaciones para EMI, Erato y Teldec (sellos integrados hoy en Warner) de Barenboim con la Orquesta Sinfónica de Chicago. Saldrá a la venta el 15 de mayo.

Franz Schubert: Discografía (y XX)

 

Offertorium Intende voci, Si b M, D 963 (1828)

1979 Erato          Corboz/ConjVocal&OCámLausana/Alejandro Ramírez          11’03    7/8

1983 EMI            Sawallisch/Coro&OSinfRadioBaviera/Schreier                        09’43    8/8

 

Salmo 23, D 706 (1820)

1996 CSO        Barenboim/Coro&OSinfChicago           5’50     9/8

 

Stabat Mater, D 383 (18

1979 Erato          Corboz/ConjVocal&OCámLausana/

Armstrong/Ramírez/Huttenlocher                35’51  7/8

1982 EMI            Sawallisch/Coro&OSinfRBávara/

Donath/Protschka/Fischer-Dieskau               38’13  8/8,5

 

Tantum ergo, Mi b M, D 962 (1828)

1982 EMI            Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara/Popp/Fassbaender/Dallapozza/

Fischer-Dieskau                               3’51       8/8

1993 DG              Abbado/CoroÓperaEstatalViena/OCámEuropa/Bonney/Dalia Schaechter

Jorge Pita/Andreas Schmidt            6’37       9/9

 

ÓPERAS

 

Alfonso und Estrella, D 732 (1822)

1982 Berlin Cl  Otmar Suitner/CoroRadioBerlin/StaatskapelleBerlin      162’44  9/8,5

                        Prey/Mathis/Adam/Fischer-Diekau/Schreier                 

 

*1997 Naxos    Harnoncourt/CoroASchoenberg/OCámaraEuropa          (abreviada) 8/8

                        Bär/Orgonasova/Adolf Muff/Hampson/Wottrich/*Jürgen Flimm

 

2015 BerlinerP Harnoncourt/CoroRadioBerlín/OFilBerlín         137’05             9/9,5

                        Müller-Brachmann/Röschmann/Gerhaher/Streit/Schmeckenbecher

 

Fierrabras, D 796 (1823)

1990 DG          Abbado/CoroASchoenberg/OCámaraEuropa     143’56             8/9      

                        Holl/Mattila/Hampson/Gambill/Polgár/Protschka/Studer

 

*2014 C Major Metzmacher/CÓperaEstatalViena/OFilViena                            8,5/9

                        Zeppenfeld/Kleiter/M.Werba/Bernheim/Peter Kálmán/Schade/Röschmann

                        *Peter Stein

 

Un rescate necesario

La última ópera completada por Schubert fue Fierrabras, compuesta en 1823, al tiempo que La bella molinera. Con libreto (muy endeble, muy ingenuo) de Josef Kupelwieser (hermano de su amigo el pintor Leopold), a la sazón director del Kärntnertortheater de Viena, el estreno de la misma fue finalmente suspendido, a causa (¡mala suerte la de Schubert!) del fiasco que había supuesto el estreno de Euryanthe de Weber, una ópera igualmente heroico-romántica. 

Fierrabras no vería la escena hasta 1897, en Karlsruhe. Como tantos otros compositores románticos, Schubert no poseía un temperamento afín al género operístico, por lo que el instinto teatral de esta, la más ambiciosa de sus óperas completas junto a Alfonso und Estrella (de 1822, pero que no se estrenaría hasta 1854) es escaso. Además, pese a basarse en un libreto de acción, con no pocas peripecias, el tempo predominante es lento. Hasta aquí los defectos, pero los valores de la obra son muy importantes: la inspiración y la belleza melódica son muy elevados, ya desde la apenas tocada obertura; el lirismo de muchas páginas es de intensa efusividad, y apenas hallaremos altibajos en la música, que abunda en conjuntos y concertantes hábilmente construidos. Con algún eco de Fidelio y de Medea de Cherubini, Schubert emplea incluso amagos de leitmotiv. El más respetado (en su tiempo) crítico musical del XIX, Eduard Hanslick (tan lúcido como para no hallar nada de valor en la música de Wagner o en la de Bruckner) escribió de Fierrabras que “solo un público completamente infantilizado podría apreciarla”. Para nuestro asombro, no se refería al libreto (que podría merecer ese juicio), sino a la hermosa música de Schubert. Es de temer que esa frase suya complicaría la rehabilitación de esta ópera.

La interpretación que ahora se nos ofrece en DVD (muy importante: ¡con subtítulos en español!) tiene un nivel artístico no inferior a la reconocida interpretación en audio dirigida por Claudio Abbado (DG, grabación en público de una representación en las Wiener Festwochen, 1988). Pese a que los nombres de los cantantes de ésta pueden parecer más rutilantes (Protschka, Mattila, Gambill, Studer, Hampson, Holl, Polgár), en conjunto no aventajan al elenco de la versión en vídeo que ahora comentamos, tomada también en público, en Salzburgo el año 2014. El personaje titular (quizá no el más prominente) está a cargo de Michael Schade, tal vez ya no en su mejor momento vocal, pero cantante e intérprete igualmente musical y atinado; puede que mejor de voz, Protschka no afina tanto en la encarnación del personaje. Julia Kleiter, antes soprano lírico-ligera y ahora ya puramente lírica, es una cantante admirable desde cualquier punto de vista, y quizá más idónea para el papel de Emma que Mattila, voz probablemente más robusta de la cuenta. La sorpresa más agradable me la ha deparado el joven tenor lírico Benjamin Bernheim (Eginhard), de precioso timbre y línea de canto muy depurada, que me ha gustado más incluso que el entonces todavía lírico Gambill. Pero quizá la interpretación más acabada de este DVD sea la de Dorothea Röschmann, con la voz ahora más ancha e igualmente bella y límpida que hace unos años, y que incorpora a Florinda con una intensidad dramática y una efusividad que dejan en la cuneta a la sosa, plana y siempre lloriqueante Cheryl Studer de la versión de Abbado. Sin alcanzar la estatura de Hampson, el barítono lírico Markus Werba (Roland) también ha sido para mí un grato descubrimiento. Finalmente, entre los papeles principales, los bajos de ambas versiones son espléndidos: Georg Zeppenfeld ahora y Robert Holl antes (Carlomagno) y Peter Kálman frente a Laszlo Polgár como Boland, jefe de los moros.

Abbado contó con el justamente prestigioso Coro Arnold Schoenberg para un cometido extenso (quince coros), mientras a Metzmacher no le desmerece el de la Ópera Estatal vienesa, en excelente forma. En cuanto a las orquestas, la de Cámara de Europa sonó en esa ocasión tan bien como pocas veces, pero no alcanza a la pura maravilla que es la Filarmónica de Viena, de sonido schubertiano absolutamente inalcanzable. Abbado estuvo particularmente acertado en su grabación (se trata, para mí, de su mejor Schubert en disco), pero el hasta ahora reputado, sobre todo como experto en músicas del siglo, XX Ingo Metzmacher (Hannover, 1957), me ha entusiasmado en este Schubert tan admirablemente cantado, tan límpido, tan rotundamente hermoso. Quizá no carga tanto las tintas como el italiano en los pasajes más erizados de la partitura, pero tal vez el alemán resulta más fluido, natural y de un estilo más irreprochable.

La escena de Peter Stein, literal, me ha recordado (¡llega a olvidarse!) que las cosas pueden hacerse de modo cabal, hasta resultar una delicia, sin necesidad de realizar grandes inventos, tantas veces tan innecesarios y pretenciosos. Con unos decorados de gusto decimonónico muy simples, bellos y eficaces, a menudo en blanco y negro, un vestuario medieval y una actuación medida y comedida, el espectáculo visual me ha parecido impecable.

Ángel Carrascosa Almazán. RITMO, 19-6-2015

 

 

Die Freunde von Salamanka, D 326 (Los amigos de Salamanca) (1815)

1981 DG/Brilliant         Guschlbauer/Coro&OSinfRadioAustríaca         74’27   8,5/8,5

                        Mathis/T.Moser/Prey/Holl/Rydl/Weidinger/Wyatt/Büchner/Orth

 

Die Verschworenen, D 787 (Los conjurados) (1823)

1977 EMI/CPO Wallberg/CoroRadioBávara/ORadioMúnich                  64’31   7,5/8

                        E.Moser/G.Fuchs/E.Schary/Moll/Dallapozza/Finke       

1999 Opus111  Christoph Spering/ChorusMusicusKöln/DasNeueOrchester       63’47

                        S.Isokoski/L.Larsson/A.Hoffmann/Rodrigo Orrego/M.Georg     7,5/8

 

Der vierjährige Posten, D 190 (Cuatro años en el puesto de guardia) (1815)

1977 EMI/CPO Wallberg/CoroRadioBávara/OradioMúnich                   37’48   9/8

                        Donath/Fischer-Dieskau/Schreier/Brokmeier/Lenz

2008 Phoenix   Christoph Spering/ChorusMusicusKöln/DasNeueOrchester

                        A.Mikolaj/A.Karasiak/D.P.Witte/T.Jakobs/S.Genz        31’07   7,5/9

 

 

Die Zwillingsbrüder, D 647 (Los hermanos gemelos) (1819)

1975 EMI/CPO Sawallisch/Coro&OÓperaEstatalBaviera                       47’17   10/8

                        Donath/Gedda/Moll/Fischer-Dieskau

1998 Bongiovanni Peter Maag/SolistiCantori/PhilharmoniaMediterranea           55’30

                        H.Schmid/P.Labitzke/G.Heckel/S.Morbach/M.Schaltezky         6/6

2008 Phoenix   Christoph Spering/ChorusMusicusKöln/DasNeueOrchester

                        A.Mikolaj/A.Karasiak/S.Genz/H.M.Schulz/O.Aigner     35’09   8/9

Franz Schubert: Discografía (XIX)

 

 

OTRAS OBRAS VOCALES Y CORALES

 

Gesang der Geister über den Wassern, D 714 (Canto de los espíritus sobre las aguas) (1821)

1981 EMI         Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara                 10’58   8/8      

*1992 DCHall  Barenboim/CoroRadioBerlín/OFilBerlín            12’55   10/8

1997 DG          Gardiner/Coro Monteverdi/OFilViena               11’51   8/9

1998 Decca      Laurence Equilbey/CoroCámaraAccentus         11’45   8/8,5

2011 Bis           Grete Pedersen/CoroSolistasNoruegos               10’39   7/9

 

Obras corales profanas D 706, 710, 714, 809, 836, 892, 893, 913, 920, 921, 985

2017 HMundi   Solistas vocales/CoroRIASBerlín/ScharounEnsemble/Marcus Creed

                        59’       9/9

Obras vocales profanas a varias voces 

1981 EMI         Behrens, Fassbaender, Schreier, Fischer-Dieskau/Sawallisch/Capella Savaria/Coro&OSinfRadioBávara/Sawallisch     263’     8-9/8

Rosamunda, D 797 (1823)

1953 DG          Diana Eustrati/CoroRIAS/OFilBerlín/Fritz Lehmann

                        Obt: 10’57        67’09 (con partes habladas)                              7/6

1965 Philips     Aafje Heynis/CRadioHolanda/OConcertgebouw/Haitink

Obt: 09’54        54’43                                                              8/7,5

1966 EMI         Anneliese Rothenberger/CyOSinfRadioBávara/Robert Heger     9,5/7,5

                        10’38+5’23+7’52+3’47+3’01+2’34+5’49+0’00+4’08+2’17+6’04=52’23

1970 Tuxedo    Oksana Sowiak/PhilhVocalEns/PhilharmoniaHungarica/Maag   9/7,5    

                        10’56+8’51+8’44+3’03+3’26+3’29+7’12+1’13+3’58+2’24+6’54=60’10           

1975 Decca      Rohangiz Yachmi/COpEstatalyOFilViena/Münchinger 8/7,5

                        10’32+7’25+7’30+4’25+3’44+3’11+7’42+1’31+4’09+2’21+6’07=57’37           

1978 EMI         Cotrubas/CRadioLeipzig/StaatskDresden/Boskovsky     8,5/8

                        09’55+7’14+7’22+3’01+3’56+3’19+7’24+1’17+3’57+1’55+6’27=52’22           

1984 Philips     Ameling/CRadioLeipzig/OGewandhaus/Masur             8/8,5

                        09’57+8’02+8’59+3’20+3’46+3’22+8’08+1’32+3’52+2’13+7’43=60’44           

1991 DG          Von Otter/CErnstSenff/OCámaraEuropa/Abbado          7/9

                        10’17+8’03+8’12+3’31+3’24+3’13+8’00+1’30+4’29+2’06+7’27=60’12

2011 MDG       Serena Malfi/CoroCámSuizo/CollegiumMusicusWinterthur/Douglas Boyd

                        Obt: 10’00        58’06                                                              7/8

           

MÚSICA SACRA

 

6 Antífonas para el Domingo de Ramos, D 696 (1820)

1982 EMI         Sawallisch/CoroRadioBávara    6’18     8/8

 

Himno al Espíritu Santo, D 964 (1828)

1982 EMI         Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara     7’21     8/8

 

Lázaro o la fiesta de la Resurrección, D 689 (1820)

1982 EMI         Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara/Donath/Popp/Venuti/Protschka/                                      Tear/Fischer-Dieskau                                                   78’01   8/8

1989 Orfeo       Gabriel Chmura/Coro&OSinfRadioStuttgart/Mathis/Wulkopf/H.Schwarz/

                        W.Hollweg/Laubenthal/Prey                                        74’17   8/8,5

1997 Brilliant   Rilling/GächingerKantorei/CollegiumBachStuttgart/Nylund/N.Michael/

C.Voigt/Azesberger/Goerne (compl. Edison Denisov)    130’17  8/8,5

 

Magnificat, D 486 (1815)

1979 Erato          Corboz/ConjVocal&OCámLausana/Armstrong/Hanna Schaer/

Alejandro Ramírez/Huttenlocher                   9’46       8/8

1982 EMI             Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara/Popp/Fassbaender/Dallapozza/

                              Fischer-Dieskau                                              8’54       8/8,5

 

Misa 1, Fa M, D 105 (1814)

1982 EMI             Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara/Popp/Donath/Fassbaender/Dallapozza/

Schreier/ Fischer-Dieskau                47’42    9,5/8,5

 

Misa 2, Sol M, D 167 (1815)

1982 EMI            Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara/Popp/Dallapozza/Fischer-Dieskau           

21’32    9/8

1993 DG              Abbado/CoroÓperaEstatalViena/OCámEuropa/Bonney/Jorge Pita/

Andreas Schmidt               21’30    8/9

 

Misa 3, Si b M, D 324 (1815)

1982 EMI            Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara/Popp/Fassbaender/Dallapozza/

Fischer-Dieskau                30’43    9/8

 

Misa 4, Do M, D 452 (1816)

1982 EMI            Sawallisch/Coro&OSinfRadioBávara/Popp/Fassbaender/Dallapozza/

Fischer-Dieskau                25’33    9/8

 

Misa 5, La b M, D 678 (1822)

1972 Philips        Sawallisch/StaatskDresden/CoroRadioLeipzig/Donath/I.Springer/Schreier/Adam

                              7’10+15’09+12’15+3’14+4’30+8’54=51’12                      9/8

1983 EMI             Sawallisch/CoroyOSinfRadioBávara/Donath, Fassbaender, Araiza, Fischer-Dieskau                                            6’51+14’03+11’31+3’08+4’20+7’41=48’10              8,5/8,5

2005 BPO            Harnoncourt/OFilBerlín/CoroRadioBerlín/Orgonasova, Remmert, Streit, Gerhaher

                        7’07+16’18+12’09+3’01+4’12+7’26=50’13                       8/8

2006 Hänssler     Rilling/Coro&OCámFestivalBachOregón/Solistas

                              7’30+13’12+10’03+3’54+3’51+7’54=56’24                      8/8

 

Misa 6, Mi b M, D 950 (1828)

1960 EMI/Testam Leinsdorf/OFilBerlín/CCatedralStaEduvigis/Lorengar/B.Allen/Wunderlich/                                                Manfred Schmidt/Greindl 6’30+11’38+13’46+3’42+5’51+10’01         7,5/7

1968 Audite        Kubelik/C&OSinfRadioBávara/Janowitz/Grace Hoffman/Kmentt/Gassner/Crass

                              6’02+13’33+15’31+2’47+5’45+10’02         8/7

1972 Philips        Sawallisch/StaatskDresden/CRLeipzig/Donath/I.Springer/Schreier/Rotzsch/Adam

                              7’03+14’18+15’51+3’17+6’43+10’20         9/8

*1976 EuroArts  Böhm/CoroyOCapillaCorteViena, NiñosCantoresViena/Schreier/Krenn/Berry

                              7’12+13’56+16’45+3’50+5’42+09’17         9/8

1983 EMI            Sawallisch/CoroyOSinfRadioBávara/Donath/Fassbaender/Araiza/Fischer-Dieskau                                            7’15+13’48+15’37+3’41+5’48+10’39         9/8,5

1987 DG              Abbado/CoroÓperaEstatal&OFilViena/Mattila/Lipovsek/Hadley/Jorge Pita/Holl

6’21+13’34+15’44+3’18+6’08+10’28         8/9

2004 BPO            Harnoncourt/OFilBerlín/CoroRBerlín/Röschmann/Fink/Kaufmann/Elsner/Gerhaher

                              5’39+12’40+15’06+3’06+5’51+09’38         7/8

1996 Sony           Giulini/CoroyOSinfRadioBávara/Ziesak/Van Nes/Lippert/W.Bünten/A.Schmidt

                              6’44+16’45+19’12+4’07+6’34+11’50         9,5/9

2009 Carus          Mackerras/CoroÓpera&StaatskDresde/Kühmeier/Mayer/Robinson/Ringelhahn/

Rose  5’32+12’56+14’46+3’20+5’21+09’13              6/7

 

Misa Alemana, D 872 (1827)

1960 EMI            Karl Foster/CoroCatedralSantaEduvigis/OSinfBerlín               31’37    8/7

1961 DG              Theobald Schrems/CorosRegensburg/OSinfRadioBávara        38’28    6/6

1983 EMI             Sawallisch/CoroyOSinfRadioBávara/Elmar Schloter (órg.)     24’27    8/8,5

1989 Capriccio   Marcus Creed/Coro&OSinfRadioBerlín                                    23’37    8/8,5

2009 Naxos         Morten Schuldt-Jensen/CoroBachInmortal/OCámLeipzig       23’38    8/8