"Fidelio" en imágenes: Barenboim/Deborah Warner en La Scala y otras

 

Tenía grabada en un disco duro -y casi lo había olvidado- la filmación de un Fidelio completo en La Scala de 2014. La he vuelto a ver y escuchar y me ha llamado la atención que no se haya publicado comercialmente, porque su imagen y su sonido son de gran, gran calidad. La interpretación musical es -con un pero- excepcional, y la escena, de Deborah Warner es, de lejos, la más convincente que he visto, en directo o en DVD.

Creo que la dirección musical de Barenboim es, al menos, tan extraordinaria como la de su grabación en audio (Teldec 1999: W. Meier, Domingo, Struckmann, Pape, Isokoski, Güra, K. Youn, Ópera Estatal de Berlín). En una y otra el director de Buenos Aires opta por la Obertura Leonora II al comienzo de la ópera, en lugar de la denominada Fidelio. Lo primero que llama la atención es el altísimo rendimiento de la Orquesta y el Coro milaneses. Al terminar el primer acto (que, como se sabe, acaba en un susurro, nada dado por tanto a explosiones), un oyente/espectador exclamó: “¡Grandísimo, maestro!”.

Anja Kampe es una extraordinaria -en lo vocal y por la emoción que transmite- Leonore. Debo admitir que Klaus Florian Vogt canta francamente bien, y que su expresión aquí no cae en lo melifluo, pero no puedo admitir una voz tan blanca para un papel tan dramático como Florestan (alguien me comentó en su día -no sé si será cierto- que el tenor previsto era Kaufmann: ¡lástima que no pudiera haber sido!). Falk Struckmann, ideal para Pizarro, sigue en tan buena forma como quince años atrás. Kwangchul Youn no posee para Rocco la voz de Pape, claro, pero su interpretación es irreprochablemente modélica. Espléndidos los no novios Mojca Erdmann (Marzelline) y Florian Hoffmann (Jaquino) y todo un lujo para Don Fernando Peter Mattei. Insisto: ¿cómo es posible que esta representación, además tan cuidadosamente filmada y grabada, duerma en los archivos de la RAI? Barenboim no filmó ninguna otra versión de una de sus óperas fetiches, como portentoso beethoveniano que ha sido y es.

 

Otras filmaciones de FIDELIO:

1968       Silja/Cassilly/Ernst Wiemann/Adam/Popp/Erwin Wohlfahrt/Sotin                  8/7,5

*Arthaus Leopold Ludwig/Coro de la Ópera y Orquesta Filarmónica de Hamburgo/Rolf Lieberman   

                                                                       

1970       G.Jones/King/Greindl/Neidlinger/Miljakovic/Grobe/Talvela

*DG       Böhm/Coro&Orquesta de la Ópera Alemana/Berlín/Gustav Rudolf Sellner     8/7,5

      

1978       Janowitz/Kollo/Jungwirth/Sotin/Popp/Dallapozza/HansHelm

*DG       Bernstein/Coro&Orquesta de la Ópera Estatal de Viena/Otto Schenk              8/7

2003       Mattila/Heppner/Pape/Struckmann/Jennifer Welch-Babidge/Lloyd

*DG       Levine/Coro&Orquesta del Metropolitan/Nueva York/Jürgen Flimm                6/7,5

2004       Nylund/Kaufmann/Polgár/Alfred Muff/Rae Magnuson/Strehl/Groissböck

*Arthaus Harnoncourt/Coro&Orquesta de la Ópera de Zúrich/Jürgen Flimm                6/7,5

2006       W.Meier/Seiffert/Salminen/Juha Uusitalo/Ildikó Raimondi/Rainer Trost/Carsten Stabell

*Medici  Mehta/Coro Generalitat Valenciana/Orquesta Comunitat Valenciana/Pier’Alli 8/8

*2009     Waltraud Meier/Simon O’Neill/John Tomlinson/Gerd Grochowski/Adriana Kucerova/

Stephan Rügamer/ Viktor Rud.

BBC       Barenboim/BBC Singers. Orquesta del West-Eastern Divan                           8/8

2016       Pieczonka/Kaufmann/Hans-Peter König/Konieczny/Bezsmertna/Norbert Ernst/S.Holecek

*Sony     Welser-Möst/Coro Ópera Estatal y Orquesta Filarmónica de Viena/Claus Guth 7/8,5

*2022     Davidsen/Butt Philip/Zeppenfeld/Neal/Forsythe/Tritschler/Silins

OpusArte Pappano/Coro&Orquesta del Covent Garden/*Tobias Kratzer

"Fidelio" de Beethoven a medias en La Scala

 Anja Kampe, Falk Struckmann, Kwangchul Youn, Peter Mattei, Mojca Erdmann... y Klaus Florian Vogt

 

El extraño sello Musicom (nunca había sabido de su existencia) ha publicado la versión escénica de Fidelio que Barenboim dirigió en La Scala milanesa el año 2014 (en concreto el día de San Ambrosio, 7 de diciembre, inauguración de la temporada). Pero es una publicación que se queda corta: al parecer contiene el audio de la ópera completa, pero también un DVD, con solo una selección de apenas una hora de duración: menos de la mitad del total (por cierto: durante los créditos finales suena, entera, la imponente Marcha que precede a la aparición de Don Pizarro).

 

Es una verdadera lástima, pues es el único documento audiovisual de la ópera del compositor al que más se asocia a este pianista y director (bueno, junto con Wagner). Ya en Madrid dirigió el de Buenos Aires una interpretación memorable con sus huestes de la Ópera Estatal de Berlín, en junio de 2001 (reparto: Deborah Voigt, Thomas Moser, René Pape, Sergei Leiferkus, Simone Nold, Stephan Rügamer, Hanno Müller-Brachmann. Director de escena: Stéphane Braunschweig), pero fue filmado solo para los archivos del Teatro Real, con muy pocas cámaras y sonido precario.

 

Así que otra oportunidad perdida la de trece años después. La dirección no ha sido menos extraordinaria: dramática, emotiva, entusiástica -y excelentes el Coro y la Orquesta italianos-. También la escena de Deborah Warner -a juzgar por la selección- me ha parecido acertada, dentro de un enfoque muy tradicional, aunque la acción se haya trasladado a nuestros días. El hecho de que, cuando se descubre todo el pastel, Don Pizarro huya a todo correr y se pegue un tiro, me parece muy coherente.

 

El elenco milanés ha sido muy sólido, pero con un buen borrón: el Florestán de Klaus Florian Vogt, ese más que buen tenor lírico-lírico que vive de cantar partes dramáticas, como esta. Menos mal que, en lo escuchado, no está tan melifluo como en otras ocasiones, pero su voz blanquecina no cuadra para nada con el personaje. No hay más que fijarse en el listado de algunos de los principales tenores que han grabado Florestán: Helge Rosvaenge, Wolfgang Windgassen, Jon Vickers, James McCracken, James King, René Kollo, Siegfried Jerusalem, Ben Heppner, Peter Seiffert, Plácido Domingo (estos dos en su etapa dramática), Jonas Kaufmann… (creo recordar que en su día alguien me dijo que el tenor previsto en un principio en La Scala era este último: ¡menuda diferencia con Vogt!).

 

Soberbia la Leonore de Anja Kampe, lo mismo que el Pizarro de Falk Struckmann y el Don Fernando de Peter Mattei. Suficiente el Rocco de Kwangchul Youn (voz no muy potente, pero hermosa, y muy buen cantante e intérprete). Demasiado ligera la notable Mojca Erdmann (Marzelline) y muy bien Florian Hoffmann como Jaquino. La calidad del DVD es excelente, tanto por su imagen como por su sonido. Lo dicho: una pena que no haya sido publicada la versión completa de la ópera.