"Cuadros de una exposición" de Mussorgsky y Ravel: Discografía

 

Cuadros de una exposición (1874)

1951 RCA                  William Kapell          29’33  6/3

1952 RCA                   Vladimir Horowitz     29’10  6/6

1958 Philips               Sviatoslav Richter      30’24  9/6,5

1961 Decca                Benno Moiseiwitsch  24’23  5/5

1961 DG                     Rudolf Firkusny         32’08  8/7

1962 Mercury             Byron Janis                29’55  8,5/7

1975 Philips               Misha Dichter            h. 30’  7/7,5   

1979 DG                     Lazar Berman            33’25  9/8

1983 Decca                 Vladimir Ashkenazy  32’22  8,5/8,5

1986 Philips               Alfred Brendel           33’31  8,5/9

1987 Melodiya           Viktoria Postnikova   43’20  9/9

1987 RCA                  Barry Douglas            33’40  8,5/8,5

1988 Naxos                Jenö Jandó                  33’12  7/7

1988 HMundi             Brigitte Engerer         31’23  9/8,5

1989 Teldec                Elisabeth Leonskaja   32’00  8/8

1990 Anfion               Serghei Yerochin       29’05  5/4

1994 Supraphon         Igor Ardasev              31’41  8/8

1997 DG                     Ivo Pogorelich           42’09  7/9

1997 ArteNova           Arkady Sevidov         31’41  8/8      

2002 RCA                   Evgeny Kissin            34’09  9,5/9

2005 EMI                   Ayako Uehara            37’48  6/8

2009 Pentatone          Sa Chen                      32’59  8/9

2013 Hyperion           Steven Osborne          35’38  7,5/9

2015 Wilson               Hyperion Knight        29’30  6/8

2015 HMundi             Paul Lewis                 33’40  9/9,5

2015 Signum              Alessio Bax                31’42  8,5/9

2016 Decca                Tomoharu Ushida      35’00  8,5/9,5

2018 DolceV             Jean-Philippe Collard 35’43  7,5/8

2019 Aerea                 François Dumont       31’35  8/8,5

2021 Alpha                 Behzod Abduraimov  31’20  9/9

2025 Supraphon         Jan Schulmeister        36’03  8/8,5

 

Cuadros de una exposición (1874) (orq. Ravel: 1922)

1930 Naxos    Kussevitzky/OSinfBoston                 29’54  7,5/5

1951 CSO       Kubelik/OSinfChicago                      28’50  7/6      

1952 Philips   Dorati/OConcertgebouw                   28’48  6/5

1953 RCA       Toscanini/OSinfNBC                        31’35  5/5

1953 DG         Markevitch/OFilBerlín                     30’37  8,5/6

1956 EMI       Karajan/OPhilharmonia                    34’33  7/6

1958 RCA       Reiner/OSinfChicago                        33’00  8,5/7,5

1958 Sony      Bernstein/OFilNuevaYork                33’08  7,5/7

1959 Mercury Dorati/OSinfMinneapolis                  29’26  6,5/7

1959 Sony      Bernstein/OFilNueva York                33’13  7/7

1960 Everest  Sargent/OSinfLondres                       32’36  6/6

1962 RCA       Leibowitz/ORoyalPhilh                    34’27  7/7

1964 Supraphon Ancerl/OFilCheca                          31’10  7/6

1964 Sony      Szell/OdeCleveland                           31’09  7/7,5

1964 Decca     Ansermet/OSuisseRomande              32’10  7/7,5

*1964 EMI     Giulini/OPhilharmonia                     ¿?        8/6

1965 Sony      Schippers/OFilNuevaYork                ¿?        8/7,5

1966 DG         Karajan/OFilBerlín                            35’56  7/7

1966 Decca     Stokowski/ONewPhilharmonia         27’13  3/6

1966 Sony      Bernstein/OFilNuevaYork                33’13  8/7

1967 RCA       Ozawa/OSinfChicago                        30’20  8/7,5

1968 Supraphon Ancerl/OFilCheca                           30’42  7/7

1969 Sony      Schippers/OFilNuevaYork                32’28  7,5/7,5

1972 EMI       Maazel/ONewPhilharmonia              31’12  8/8

1973 Eterna    Markevitch/OGewandhaus                32’30  7,5/7

1974 Vanguard Mackerras/ONewPhilharmonia        ¿?        8,5/8

1976 DG         Giulini/OSinfChicago                        34’40  10/8,5

*1978 EuroA  Ormandy/OdeFiladelfia                    29’30  7/7

1978 Sony      Mehta/OFilNuevaYork                     31’44  8/8

1979 EMI       Muti/OdeFiladelfia                            31’16  8,5/8

1979 Telarc    Maazel/OdeCleveland                       30’17  8/8,5

1980 Philips   C.Davis/OConcertgebouw                 33’32  8,5/8

1981 Telarc    Maazel/OdeCleveland                       ¿?        8/8,5   

1981 Decca     Solti/OSinfChicago                           33’31  9,5/9

1982 DG         Abbado/OSinfLondres                      32’59  9/8,5

1983 Decca     Ashkenazy/OPhilharmonia               34’05  9/9

1985 Philips   Previn/OFilViena                              33’39  8/8

1985 Decca     Dutoit/OSinfMontreal                       32’43  8/8,5

1986 EMI       Rattle/OFilBerlín                              34’04  9/9

1987 DG         Karajan/OFilBerlín                            33’03  8,5/8,5

1987 Decca     Chailly/OConcertgebouw                  32’59  8/8,5

1990 Sony      Giulini/OFilBerlín                             36’25  9,5/8,5

1990 DG         Sinopoli/OFilNuevaYork                  36’30  8/8

1990 Chandos Neeme Järvi/OSinfChicago              33’04  8,5/9

*1990 Sony    Solti/OSinfChicago                           32’45  10/9

1991 Teldec    Masur/OFilLondres                           33’37  7/7,5

1991 Philips   Muti/OdeFiladelfia                            33’07  8,5/9

1993 EMI       Celibidache/OFilMúnich                   42’30  7,5/8

1994 DG         Abbado/OFilBerlín                            32’59  6/8,5

1999 BBC       Svetlanov/OSinfBBC                        34’00  8/7,5   

2000 Cala       Geoffrey Simon/OPhilharmonia       33’55  8/8,5   

2002 Philips   Gergiev/OFilViena                            31’00  7,5/9,5

2004 RCA       Temirkanov/ORoyalPhilh                 34’48  8/8,5

2004 DG         Knussen/OdeCleveland                     28’28  7/8

2005 Naxos    José Serebrier/OSinfBournemouth   28’42  6/7

2006 Naïve     Sokhiev/OCapitolioToulouse            33’26  7,5/8

*2008 Medici Rattle/OFilBerlín                               33’48  8/8

2010 RCO       Jansons/OConcertgebouw                 32’23  8,5/8

2011 Onyx      Kirill Karabits/OSinfBournemouth   32’11  7/8

2014 Mariinsky Gergiev/OMariinsky                      34’33  7/8

2016 DG         Dudamel/OFilViena                          32’14  8,5/9,5

2017 Erato      Philippe Jordan/OÓperaNacParís     33’18  8/9

2019 LSO       Gianandrea Noseda/OSinfLondres    32’26  7/8

2020 HMundi Roth/LesSiècles                                 31’41  5/8

 

Las grabaciones de Stokowski, Serebrier y Knussen siguen un arreglo

del primero de ellos; la de Ashkenazy, una orquestación del propio intérprete,

y la de Masur, de Sergei Gortchakov. La versión de G. Simon escoge una

orquestación, para piano y orquesta, cuyo autor no he logrado averiguar.

Advertencia. No es la primera vez que me ocurre, pero en esta ocasión la cuestión

se me complica: no sé cómo calificar la interpretación de Celibidache.

Por la valentía de la realización y la extraordinaria capacidad técnica para que

el “edificio” casi nunca se venga abajo (por momentos sí le ocurre)

podría merecer un 9 o un 9,5. Pero no acierto a ver cómo se puede justificar

desde el punto de vista musical y descriptivo la excentricidad de sus lentísimos tempi;

a mí llega a ponerme “de los nervios”. Por este motivo podría haberle puesto un 6

o algo así. Puedo admirar esta interpretación, pero, sinceramente, no me convence.