Siegfried (1876)
Siegfried/Brünnhilde/Mime/Wanderer/Alberich/Fafner/Erda/Pájaro
1950 Set Svanholm/Kirsten Flagstad/Peter
Markwort/Josef Herrmann/Alois Pernerstofer/
Ludwig Weber/Elisabeth Höngen/Julia
Moor
Music&Arts Wilhelm Furtwängler/Orquesta de La Scala, Milán 81’05+74’32+75’23 7,5/4
1953 Astrid Varnay/Wolfgang Windgassen/Paul Kuen/Hans
Hotter/Ira Malaniuk/Gustav Neidlinger/
Josef Greindl/Maria von
Ilosvay/Rita Streich
Foyer Clemens Krauss/Orquesta
del Festival de Bayreuth 82’35+75’10+79’20 8/5
1953 Ludwig Suthaus/Martha Mödl/Julius
Patzak/Ferdinand Frantz/Alois Pernerstorfer/
Josef Greindl/Margarete Klose/Rita
Streich 88’24+74’20+84’06 8/5
EMI Wilhelm Furtwängler/Orquesta Sinfónica de la RAI, Roma
1955 Wolfgang Windgassen/Astrid
Varnay/Paul Kuen/Hans Hotter/Gustav Neidlinger/Josef Greindl/
Maria von Ilosvay/Ilse Hollweg
Testament Joseph Keilberth/Orquesta del Festival de Bayreuth 77’46+72’30+77’45 7,5/7
1956 Wolfgang Windgassen/Astrid
Varnay/Paul Kuen/Hans Hotter/Gustav Neidlinger/Arnold van Mill/
Jean Madeira/Ilse Hollweg 86’30+77’57+84’42 8,5/6
Golden Melodram Hans Knappertsbusch/Orquesta
del Festival de
1958 Wolfgang
Windgassen/Astrid Varnay/Gerhard Stolze/Hans Hotter/Frans Andersson/Josef Greindl/
Maria
von Ilosvay/Dorothea Siebert 88’35+78’58+85’33 8/6
Arkadia Hans Knappertsbusch/Orquesta
1963 Wolfgang Windgassen/Birgit
Nilsson/Gerhard Stolze/Hans Hotter/Gustav Neidlinger/
Kurt Böhme/Marga Höffgen/Joan Sutherland
Decca Georg Solti/Orquesta Filarmónica de Viena 82’31+74’14+80’38 9/8
1966 Wolfgang Windgassen/Birgit
Nilsson/Erwin Wohlfahrt/Theo Adam/Gustav Neidlinger/
Kurt Böhme/Vera Sukupova/Erika Köth 223’04 7,5/6,5
Philips Karl Böhm/Orquesta
1969 Jess Thomas/Helga Dernesch/Gerhard Stolze/Thomas
Stewart/Zoltán Kelemen/
Karl
Ridderbusch/Oralia Domínguez/Catherine Gayer
DG Herbert von Karajan/Orquesta Filarmónica de Berlín 86’38+74’07+83’24 8,5/8
*1980 Manfred Jung/Gwyneth Jones/Heinz
Zednik/Donald McIntyre/Hermann Becht/Fritz Hübner/
Ortrun Wenkel/Norma Sharp 75’00+74’17+75’48 6/8
Philips Pierre Boulez/Orquesta
del Festival de Bayreuth/*Patrice Chéreau
1982 René Kollo/Jeannine
Altmeyer/Peter Schreier/Theo Adam/Siegmund Nimsgern/Matti Salminen/
Ortrun Wenkel/Norma Sharp
Eurodisc Marek Janowski/Staatskapelle
Dresden 77’24+74’32+80’19 7,5/8,5
1989 René Kollo/Hildegard Behrens/Helmut
Pampuch/Robert Hale/Ekkehard Wlaschiha/
Kurt Moll/Hanna
Schwarz/Julie Kaufmann
EMI Wolfgang Sawallisch/Orquesta de la Ópera Estatal de
Baviera
*1990 Siegfried Jerusalem/Hildegard Behrens/Heinz
Zednik/James Morris/Ekkehard Wlaschiha/
Matti Salminen/Brigitta Svendén/Dawn
Upshaw 82’30+76’30+81’25 7,5/7
DG James Levine/Orquesta del Metropolitan, Nueva York/*Otto
Schenk
1991 Siegfried Jerusalem/Eva
Marton/Peter Haage/James Morris/Theo Adam/Kurt Rydl/
Jadwiga Rappé/Kiri Te Kanawa
EMI Bernard Haitink/Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara 229’ 8/8,5
1993 Siegfried Jerusalem/Anne
Evans/Graham Clark/John Tomlinson/Günter von Kannen/
Teldec/ Philip Kang/Brigitta Svendén/Hilde
Leidland 77’44+78’56+83’23 8,5/9
*Warner Daniel Barenboim/Orquesta
del Festival de Bayreuth/Harry Kupfer
*2008 Lance Ryan/Jennifer
Wilson/Gerhard Siegel/Juha Uusitalo/Franz-Josef Kapellmann/
Stephen Milling/Catherine
Wyn-Rogers/Marina Zyatkova 84’33+77’05+84’08 7,5/9
C Major Zubin Mehta/Orquesta de la Comunidad Valenciana/*La Fura
dels Baus/Carlus Padrissa
*2011 Stephen Gould/Linda
Watson/Gerhard Siegel/Albert Dohmen/Andrew Shore/Hans-Peter König/
Christa Meyer/Robin Johannsen
Opus Arte Christian Thielemann/Orquesta
del Festival de Bayreuth/*Tankred Dorst 244’37
2012 Lance Ryan/Susan
Bullock/Peter Marsh/Terje Stensvold/Jochen Schmeckenbecher/
Magnus
Baldvinsson/Meredith Arwady/Katerina Kasper
Oehms Sebastian Weigle/Orquesta de la Ópera de Frankfurt 237’ 6,5/8
*2012 Jay Hunter Morris/Deborah
Voigt/Gerhard Siegel/Bryn Terfel/Eric Owens/Hans-Peter König/
Patricia Bardon/Mojca Erdmann
DG Fabio Luisi/Orquesta del Metropolitan, Nueva York/*Robert
Lepage 6/8
*2013 Lance Ryan/Nina Stemme/Peter
Bronder/Terje Stensvold/Johannes Martin Kränzle/
Alexander Tsymbalyuk/Anna Larsson/Rinnat
Moriah 81’04+77’20+80’02 8/9
Arthaus Daniel Barenboim/Orquesta de La Scala, Milán/*Guy Cassiers
2013 Stephen Gould/Violeta
Urmana/Christian Elsner/Tomasz Konieczny/Jochen Schmeckenbecher/
Matti Salminen/Anna
Larsson/Sophie Klussmann 76’06+72’11+78’41 6/9
Pentatone Marek Janowski/Orquesta
Sinfónica de Radio Berlín
2023 Simon O’Neill/Anja
Kampe/Peter Hoare/Michael Volle/Georg Nigl/Franz-Josef Selig/
Gerhild Romberger/Danae Kontora
BR Simon Rattle/Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara 232’ 7/8
*2024 Andreas Schager/Anja
Kampe/Stephan Rügamer/Michael Volle/Johannes Martin Kränzle/
Peter Rose/Anna Kissjudit/Victoria
Randem
Unitel Christian Thielemann/Staatskapelle
Berlín/*Dmitri Tcherniakov 8/9
De nuevo, la duración del tercer acto de Sigfrido en el Anillo de Furtwängler en la Scala se debe al corte que se practica en la segunda escena, en el enfrentamiento entre el Viandante y Siegfried. Es un corte tan doloroso o más que el del segundo acto de Walkyria, porque rompe la deriva y el crecimiento natural de ese encuentro hacia el momento en el que Siegfried le rompe la lanza al dios.
ResponderEliminarPor otra parte, tengo que hacer notar que del Anillo de Thielemann en Bayreuth sólo se comercializó en imágenes La Walkyria, además tomada de un año diferente al de la producción del ciclo en audio que ahora comentaré. El conjunto del Anillo está disponible en el mismo sello, pero es una grabación sólo de audio. Es el primero de los tres Anillo de Thielemann y el mejor de los dos registros de Thielemann en audio de la obra. El otro es una producción vienesa que comercializó DG para conmemorar el bicentenario de Wagner, que tiene un reparto muy parecido, (aunque algunos de los cantantes que repiten están peor de voz que en Bayreuth), y el sonido se grabó a un volumen bajísimo. Una lástima, porque venía con una serie de cuatro documentales, uno por cada una de las obras del Anillo, francamente interesantes, (ahora se pueden ver en Stage+, si no me equivoco…).
Comprendo que las óperas y dramas musicales de Wagner suelen ser muy largos (de reloj), pero me parece fatal hacerles cortes. Es seguro que con ellos pierden unidad y continuidad.
EliminarY les pasa lo que a las Sinfonías de Bruckner: interpretándolas con acierto y comprendiéndolas, NO son largas, no deben hacerse largas. Ya se sabe: el tiempo es subjetivo.
Recientemente se ha publicado una versión novelada de El anillo del nibelungo, por Enrique García Revilla, en Edhasa. No sé si has oído hablar del libro o lo has leído, quizá pueda ser recomendable como introducción al anillo. Saludos.
ResponderEliminarNo la conozco. Tal vez alguien que la conozca podría aportar una valoración sobre la misma, si es útil para adentrarse en esa frondosa y rica "selva".
Eliminar