"La dama de picas" de 1999 en el Met con Plácido

Un gran reparto (con una excepción) y una dirección musical...

Es una lástima que Domingo no haya grabado la genial ópera de Tchaikovsky, porque no hay un solo Herman satisfactorio en toda la discografía (de audio y de vídeo), y él lo hace a un nivel verdaderamente impresionante, sobrecogedor, no solo por la calidad de su voz y de su canto, sino por la encarnación tan intensa y ferviente del atormentado y obsesionado personaje, al borde incluso de la locura. Pues bien, acabo de escuchar una versión videográfica (no publicada) que tuvo lugar en el coliseo neoyorkino en 1999, con una nitidez sonora y de imagen no más que medianas. Suficientes, en todo caso, para disfrutar de los elementos que lo merecen, que son no pocos. Pero no todos. Además del asombroso Domingo, todavía en plenitud para un rol de estas características tan dramáticas, estuvo como Lisa una admirable Galina Gorchakova, suficientemente intensa y poderosa, un admirable Dimitri Hvorostovsky (Yeletsky), verdadero maestro del canto (¡qué línea, qué fiato!), una Olga Borodina (Polina) de voz increíblemente bella, e incluso una Elisabeth Söderström (con 72 años), casi sin voz pero de imponente presencia en el papel de la Condesa. El borrón del reparto corresponde al para mí muy sobrevalorado barítono Nikolai Putilin (Tomsky), tosco y mal cantante: nunca le he escuchado algo que me haya satisfecho. ¡Lástima que no se convocara a Sergei Leiferkus: hubiera sido un elenco redondo! La escena, a cargo de un anticuado Elijah Moshinsky, es tradicional, pero fea y con bastantes cosas absurdas. ¿Qué decir de la batuta de Valery Gergiev? El 90% del tiempo -no exagero- me parece no floja sino abiertamente mala: concertador descuidado, batuta descontrolada, basta, efectista, vulgar. Y el 10% restante, en cambio, es bastante bueno: ¡no lo entiendo! Fatal casi todo el tiempo la orquesta, y algo peor el vociferante coro (también el de niños). Lástima que Domingo no haya participado en otra grabación, de audio o de vídeo, pero con un director sensato.

De las versiones comercializadas en audio, me quedo con la tremenda dirección de Mstislav Rostropovich (DG 1977), con un Herman bruto como él solo -Peter Gougaloff- y una Lisa vocalmente muy tocada -Galina Vishnevskaya-, si bien el resto del reparto es excelente. Más refinado y menos turbulento es Seiji Ozawa (RCA 1992), con Vladimir Atlantov, Mirella Freni, Hvorostovsky (Yeletsky), Leiferkus (Tomsky) y Maureen Forrester (la Condesa). Y en vídeo dos versiones: la de Ozawa (Sony 1992), edición muy descuidada y en la que destacan Freni, Vladimir Chernov, Leiferkus o Veselina Kasarova (Polina). Y la de Michael Boder en el Liceu, con Misha Didyk (quizá el menos flojo de los restantes Herman), Emily Magee, Ludovic Tézier, Lado Ataneli, Elena Zaremba y Ewa Podles, con espléndida escena de Gilbert Deflo (Opus Arte 2011).