Lohengrin (1850)
Lohengrin/Elsa/Ortrud/Telramund/Rey Enrique/Heraldo
1953 Wolfgang Windgassen/Eleanor
Steber/Astrid Varnay/Hermann Uhde/Josef Greindl/Hans Braun
Teldec Joseph Keilberth/Coro
& Orquesta
65’47+84’09+69’31 7,5/6
1954 Wolfgang Windgassen/Birgit
Nilsson/Astrid Varnay/Hermann Uhde/Theo Adam/Fischer-Dieskau
Sony Eugen Jochum/Coro & Orquesta del Festival de
Bayreuth 9’23 205’45 8/6
1960 Wolfgang Windgassen/Aase
Nordmo Lövberg/Astrid Varnay/Gustav Neidlinger/Martti Talvela/
Eberhard Waechter
Cantus Lorin Maazel/Coro & Orquesta del Festival de Bayreuth 7’46 203’18 7/5
1964 Jess Thomas/Elisabeth Grümmer/Christa
Ludwig/Dietrich Fischer-Dieskau/Frick/Otto Wiener
EMI Rudolf Kempe/Coro de la Ópera Estatal y Orquesta
Filarmónica de Viena 8’27
64’03+85’13+68’07 9,5/8
1965 Jess Thomas/Claire
Watson/Christa Ludwig/Walter Berry/Martti Talvela/Eberhard Waechter
Orfeo Karl Böhm/Coro & Orquesta de la Ópera Estatal de
Viena 10’01 194’12 9/5
1968 Nicolai Gedda/Aase Nordmo Lövberg/Barbro Ericson/Rolf
Jupither/Bengt Rundgren/Ingvar Wixell
Ponto Silvio Varviso/Coro & Orquesta de la Ópera Real de
Estocolmo 8’53
62’50+86’17+63’01 7/7
1971 James King/Gundula Janowitz/Gwyneth
Jones/Thomas Stewart/Karl Ridderbusch/Gerd Nienstedt
DG Rafael Kubelik/Coro & Orquesta Sinfónica de la
Radio Bávara 8’18
65’00+88’14+69’18 8/8
1982 René Kollo/Anna Tomowa-Sintow/Dunja Vejzovic/Siegmund Nimsgern/Karl
Ridderbusch/
Robert Kerns 9’10 66’55+90’21+71’39 8/8
EMI Herbert von Karajan/Coro de la Ópera Alemana y
Orquesta Filarmónica de Berlín
*1982 Peter Hofmann/Karan Armstrong/Elisabeth
Connell/Leif Roar/Siegfried Vogel/Bernd Weikl
EuroArts Woldemar Nelsson/Coro
& Orquesta Festival de Bayreuth/*Götz Friedrich 6’52
56’34+80’20+60’20 7,5/7
1987 Plácido Domingo/Jessye Norman/Eva
Randova/Siegmund Nimsgern/Hans Sotin/
Dietrich Fischer-Dieskau 9’47 63’49+87’36+71’21 9,5/9,5
Decca Georg Solti/Coro de la Ópera Estatal y Orquesta
Filarmónica de Viena
1990 Plácido Domingo/Cheryl Studer/Dunja
Vejzovic/Hartmut Welker/Robert Lloyd/Georg Tichy
*Arthaus Claudio Abbado/Coro & Orquesta de la
Ópera Estatal de Viena/*Wolfgang Weber 7’38
60’32+83’18+60’00 8,5/7,5
1994 Siegfried Jerusalem/Cheryl
Studer/Waltraud Meier/Hartmut Welker/Kurt Moll/Andreas Schmidt
DG Claudio Abbado/Coro de la Ópera Estatal y Orquesta
Filarmónica de Viena 8’25
61’53+84’10+65’06 9/9
1998 Peter Seiffert/Emily Magee/Deborah
Polaski/Falk Struckmann/René Pape/Roman Trekel
Teldec Daniel Barenboim/Coro de la Ópera Estatal y Staatskapelle
Berlin 8’48
62’09+83’05+67’32 9/10
*2006 Klaus Florian Vogt/Solveig
Kringelborn/Waltraud Meier/Tom Fox/Hans-Peter König/Roman Trekel
OpusA Kent Nagano/Coros Europa Mainz y Ópera de Lyon/Orquesta SinfónicaAlemana
Berlín/
*Nikolaus Lehnhoff 8’37 61’10+79’34+57’38 7,5/9
*2009 Jonas Kaufmann/Anja Harteros/Michaela
Schuster/Wolfgang Koch/Christoph Fischesser/
Evgeny Nikitin 7’49 59’45+81’17+62’28 8/8
Decca Kent Nagano/Coro & Orquesta de la Ópera Estatal de
Baviera/*Richard Jones
2009 Johan Botha/Adrianne
Pieczonka/Petra Lang/Falk Struckmann/Kwangchul Youn/Eike Wim Schulte
Hänssler Semyon Bychkov/Coros/Orquesta Sinfónica
WDR, Colonia 8’23 212’42 7/7,5
2011 Klaus Florian Vogt/Annette
Dasch/Susanne Resmark/Gerd Grochowski/Günther Groissböck/
Markus
Brück
Pentatone Marek Janowski/Coro
& Orquesta Sinfónica de Radio Berlín 8’30 200’07 6/8,5
*2016 Piotr Beczala/Anna Netrebko/Evelyn Herlitzius/Tomasz Konieczny/Georg
Zeppenfeld/Derek Welton
DG Christian Thielemann/Coro de la Ópera Estatal &
Staatskapelle Dresden/*Christine Mielitz 8’38 60’35+84’18+60’45 8/9,5
Contesto a
una pregunta que me hicieron por teléfono: en las grabaciones videográficas ¿mis
valoraciones a la interpretación tienen en cuenta las puestas en escena?
Respuesta rotunda: No. No sabría en muchos casos cómo hallar una “media” entre
lo musical y lo escénico. Además, en muchos casos no sé cómo juzgar estas
últimas.
Lohengrin es otra ópera en la que circulan diferentes versiones de la partitura, y en donde los cortes alcanzan extensiones diferentes. Sólo hay dos grabaciones verdaderamente completas: la toma de estudio de Erich Leinsdorf que no está aquí y es dificilísima de encontrar, y la grabación de estudio de Barenboim. Otras grabaciones, generalmente de estudio (Solti y Kempe entre otros, también Keilberth y Jochum en Bayreuth), tienen la obra completa menos la segunda parte del relato de Lohengrin del tercer acto que el propio Wagner descartó antes del estreno. Las demás tienen más cortes; especialmente notable es la producción que se vio en Bayreuth a finales de los cincuenta y principios de los sesenta, muy representada en discos: Matacic, Cluytens y las citadas aquí de Maazel y Sawallisch. Ahí Wieland Wagner recortó algunos fragmentos del segundo acto que consideraba reiterativos…
ResponderEliminarHablando de grabaciones en sí, echo de menos aquí alguna de las grabaciones de Erich Leinsdorf en el Met donde participa Melchior y, aunque sea a título de curiosidad, la toma en vivo de Knappertsbusch en Múnich publicada por Orfeo. Ya anticipo que no es ni mucho menos el mejor Wagner de Kna, pero es la única grabación que tenemos de él dirigiendo esta obra y permite escuchar a algunos cantantes wagnerianos que no tuvieron muchas oportunidades en Bayreuth.
Muchas gracias por tus valiosas puntualizaciones. Recuerdo que cuando salió a la venta la grabación de Barenboim se dijo que era la primera rigurosamente íntegra; quizá desconocían la de Leinsdorf (de la que yo tampoco tenía noticia).
EliminarY buscaré la de Kna.