Como decía en respuesta a una pregunta que me hacían “Agamenón”
y Julio César Celedón anteayer, mi única interpretación genial es la de
Klemperer para EMI, que es en mi opinión una de las cimas de la historia del
disco. Añadiré que el aria “Agnus Dei” con Janet Baker es una de las
interpretaciones más estratosféricas de todo cuanto he escuchado en mi vida de
cualquier música.
La grabación del sello Hunt, tomada en público pocos días
antes de la grabación en estudio de EMI y con los mismos intérpretes, es también
excelsa, pero su sonido es bastante deficiente. Como curiosidad: con materiales
de EMI, el sello Testament publicó en 1999 un CD con todos los coros de la Misa
en Si menor a cargo de Klemperer con el Coro Philharmonia (preparado por
John McCarthy, no por Wilhelm Pitz, quien fue su fundador y lo dirigió entre
1957 y 1971). Estos coros fueron grabados en diciembre de 1961, pero por
diversas causas la grabación de las arias y los dúos que completarían la obra fue
posponiéndose y esa nunca llegó a completarse. Estaba previsto un cuarteto de
ensueño: Elisabeth Schwarzkopf, Ursula Boese, Nicolai Gedda y Dietrich
Fischer-Dieskau. Cuando en octubre y noviembre de 1967 se retomó el proyecto
volvió, con buen criterio, a grabarse todo. Y cambiaron varios de los solistas
vocales y el coro (por cierto, el de la BBC está increíble). Pero es
interesante comparar los coros de 1961 con los de 1967: los primeros fueron
demasiado nutridos; Klemperer hizo bien en reducir apreciablemente tanto el
número de coristas como el de músicos de la orquesta en 1967: una evolución que
le honra. No hay que olvidar que el Concerto grosso op. 6/4 de Haendel
que había grabado en 1956 era algo ampuloso y romántico; lo mismo que le ocurría, en mayor grado aún, a los
que se conocen de Furtwängler; uno y otros resultan casi tan hinchados como los
que grabase Karajan bastante tiempo después, entre 1966 y 1968.
Directores estupendos y sensatos como Eugen Jochum, Karl
Richter, Neville Marriner o Helmuth Rilling, e incluso Peter Schrerier, me
gustan mucho o bastante, pero son en mi opinión incomparables a Klemperer (a quienes
estén habituados a otras versiones podrán sonarles los tempi de
Klemperer muy morosos. Pero, sumergidos en su interpretación, les será fácil
acostumbrarse a ellos y hasta reconocer que para el enorme director alemán son,
deben ser, así).
Y en cuanto a los directores historicistas, e independientemente
de instrumentos y criterios, me parece que esta obra simplemente sobrepasa sus
capacidades; es que creo que no son grandes intérpretes, y en una obra tan
genial se les nota más. Ninguno de ellos profundiza ni se eleva en esta música.
Si Gardiner en 1985 hace poco más que lucir la maravilla que es su coro, en 2016
cae hasta lo más bajo, en una ejecución -no interpretación- de un fundamentalismo
para mí vacío, que envuelve la música en telarañas. Añadir finalmente que ni uno
solo de estos directores historicistas ha logrado contar con cantantes medianamente
presentables.
1958 Philips Jochum/Coro&OSinfRadioBávara
Marshall,
Töpper, Pears, Borg 125’04 8/7
1962 DG Karl
Richter/Coro&OBachMúnich
Stader,
Töpper, Haefliger, Fischer-Dieskau, Engen 123'00 8/7,5
1967 Hunt Klemperer/CoroBBC/ONewPhilharmonia
Giebel,
Baker, Gedda, Prey, Crass 135'06 9/5
1968 EMI Klemperer/CoroBBC/ONewPhilharmonia
Giebel,
Baker, Gedda, Prey, Crass 135'45 10/8
*1969 DG Karl Richter/Coro&OBachMúnich
Janowitz,
Töpper, Laubenthal, Prey 128’30 8/8
1971 Decca Münchinger/CoroAcademiaCantoViena/OCámStuttgart
Ameling,
Minton, Watts, Krenn, Krause 118’49 7/7,5
1978 Philips Marriner/Coro&AcademyStMartin
Marshall,
Baker, Tear, Ramey 118’13 8/8
1982 EMI Jochum/Coro&OSinfRadioBávara
Donath,
Fassbaender, Ahnsjö, Holl 122’37 8/8,5
1985 DG Gardiner/CoroMonteverdi/EnglishBaroqueSoloists
Argenta,
Dawson, Chance, Stafford, W.Evans, Varcoe 106’23 4/8,5
1989 Virgin Herreweghe/Coro&OCollegiumVocaleGante
Schlick, Patriasz,
Brett, Crook, Kooy 106’39 3/8,5
1991 Philips Schrerier/CoroRadioLeipzig/StaatskapelleDresden
Auger,
Murray, Lipovsek, Schreier, Scharinger 106'00 7,5/9,5
2000 Hänssler Rilling/GächingerKantorei/CollegiumBachStuttgart
Rubens,
Banse, Danz, Taylor, A.Schmidt, Quasthoff 112’36 8/9
2012 AliaVox Savall/CapellaRealCataluña/ConcertNations
Scheen,
Kielland, Bertin, Sakurada, McLeod 102’15 3/7,5
2016 Monteverd Gardiner/CoroMonteverdi/EnglishBaroqueSoloists
Morrison, Brazil,
Bragle, Symonds-Joy, Davoren,
Pritchard,
Ashworth, Shipley 105’56 2/8
1961 Testament Klemperer/Coro&OPhilharmonia 66'44
+ 10’56 8,5/7
[solo los coros + ensayo: 10’56]
